Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 19 | 1.865,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 32 | 840,0 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tartıp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teginmektin | 11 | 8 | 11,48 | 11,94 | 3,32 | 175,2 | |
| tép | 10 | 75 | 10,73 | 8,57 | 3,15 | 100,4 | |
| teginmekniŋ | 4 | 3 | 10,08 | 11,90 | 2,00 | 63,7 | |
| öŋ | 7 | 115 | 9,94 | 7,44 | 2,63 | 58,8 | |
| ayatları | 3 | 5 | 9,64 | 10,74 | 1,73 | 41,0 | |
| süŋük | 3 | 7 | 9,62 | 10,26 | 1,73 | 38,2 | |
| şapka | 3 | 23 | 9,45 | 8,54 | 1,73 | 30,0 | |
| erdiŋiz | 3 | 28 | 9,40 | 8,26 | 1,73 | 28,7 | |
| erk | 3 | 29 | 9,39 | 8,21 | 1,73 | 28,5 | |
| ınaġ | 3 | 29 | 9,39 | 8,21 | 1,73 | 28,5 | |
| umuġ | 3 | 36 | 9,32 | 7,90 | 1,72 | 27,1 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 8,80 | 6,39 | 1,71 | 20,8 | |
| geyerler | 4 | 241 | 8,51 | 5,57 | 1,96 | 23,1 | |
| tuz | 3 | 153 | 8,50 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| sizler | 6 | 432 | 8,48 | 5,31 | 2,39 | 32,6 | |
| isiz | 3 | 177 | 8,38 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| olarnı | 3 | 213 | 8,21 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| meger | 3 | 290 | 7,91 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,65 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,60 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| üküş | 3 | 422 | 7,51 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| içinde | 18 | 4.273 | 7,07 | 3,59 | 3,89 | 56,9 | |
| anlar | 5 | 1.398 | 6,76 | 3,35 | 2,02 | 14,3 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,58 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,35 | 2,92 | 1,94 | 11,6 | |
| temâşâ | 3 | 1.130 | 6,30 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,90 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 0,67 | 0,75 | 0,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,40 | -0,55 | 0,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,47 | -0,95 | 0,7 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,79 | -3,97 | 11,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,48 | -3,11 | 4,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (118) →| Abh 311 | … çün basuruḳ bolup basıp kim birdemleti turġurmaġalı nedegin | tartıp | umuġ ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser. |
| Mait | tartdımız | yaşuru baturu oġurladımız | |
| Mait | … n kızın kırkının işke küçke irtke birtke ıdtımız yumşadımız | tartdımız | .. |
| KuT T. 35/56a1 | 56 anlar kim | tartışurlar | taŋrınıŋ nişanlari içre hüccetsizin kelür olarḳa yoḳ köŋüll … |
| KB 4131 | biçek tartma anda süŋük kemdime / aşıġ | tartmaġıl | sen kişig ündeme |
| ShoR 1.3/24–25 | tartılmaq [erser qaltı ] teginmek-niŋ | tartıtılġuluqı | üçün atamış [ol teginmek-tin tartıtılġu-luq tép : teginmek- … |
| EÇS IX Y183b | … a dîvârında birer demir kapu muhakkakdır. Ammâ taşra kapusu | Tartûs | cânibine mekşûfdur. Ve bu kapunun handakı önünde aşağı varo … |
| ShoR 1.3/26 | teginmek-tin] tartıtılġu-l]uq tép : teginmek-niŋ | tartıtılġuluq | öŋi [üçün atı bolmış ol |
| KuT T. 36/96b2 | … lur olar ara ḳopmaḳ küninde anıŋ içinde erdiler anıŋ içinde | tartışıġlılar | |
| DK XI 68 | aŋsuzın elinden aldı ḳılıcı | tartdı | babasınuŋ üzerine at ṣaldı tarvandurmadı çignine ḳılıç indü … |