Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 10 | 4.055,2 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.556 | 635,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tatar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kavmi | 139 | 1.791 | 10,39 | 4,04 | 11,07 | 527,9 | |
| askeri | 140 | 2.049 | 10,30 | 3,85 | 11,01 | 497,0 | |
| bucak | 59 | 66 | 10,18 | 7,56 | 7,64 | 587,5 | |
| adûşikâr | 51 | 53 | 9,99 | 7,67 | 7,11 | 529,3 | |
| kalmık | 42 | 211 | 9,57 | 5,40 | 6,33 | 240,9 | |
| sabâreftârı | 36 | 36 | 9,50 | 7,72 | 5,97 | 385,6 | |
| noğay | 33 | 149 | 9,28 | 5,55 | 5,62 | 197,0 | |
| yalı | 31 | 118 | 9,21 | 5,80 | 5,47 | 196,9 | |
| hân | 120 | 5.401 | 9,13 | 2,23 | 8,62 | 184,8 | |
| askeriyle | 31 | 532 | 8,90 | 3,62 | 5,12 | 100,4 | |
| kırım | 28 | 415 | 8,83 | 3,83 | 4,92 | 98,5 | |
| lisânı | 42 | 1.432 | 8,83 | 2,63 | 5,44 | 83,8 | |
| bin | 186 | 12.267 | 8,78 | 1,68 | 9,38 | 180,1 | |
| hân’a | 23 | 493 | 8,50 | 3,30 | 4,31 | 64,9 | |
| asâkiri | 26 | 874 | 8,43 | 2,65 | 4,29 | 52,5 | |
| sabâreftâr | 17 | 21 | 8,43 | 7,42 | 4,10 | 161,6 | |
| hemân | 55 | 3.865 | 8,37 | 1,59 | 4,95 | 48,2 | |
| kırım’a | 17 | 146 | 8,32 | 4,62 | 3,96 | 78,2 | |
| askerin | 18 | 250 | 8,32 | 3,93 | 3,96 | 65,6 | |
| boğdan | 18 | 275 | 8,30 | 3,79 | 3,94 | 62,3 | |
| kırk | 44 | 2.994 | 8,30 | 1,64 | 4,50 | 40,5 | |
| hânlar | 16 | 121 | 8,26 | 4,81 | 3,86 | 77,8 | |
| hânzâde | 15 | 54 | 8,22 | 5,88 | 3,81 | 97,2 | |
| derler | 52 | 4.123 | 8,22 | 1,42 | 4,51 | 37,4 | |
| giray | 15 | 65 | 8,21 | 5,61 | 3,79 | 90,9 | |
| papa | 15 | 88 | 8,19 | 5,17 | 3,77 | 81,0 | |
| atlı | 17 | 398 | 8,13 | 3,18 | 3,67 | 45,2 | |
| geray | 17 | 400 | 8,13 | 3,17 | 3,66 | 45,0 | |
| askerine | 14 | 114 | 8,07 | 4,70 | 3,60 | 66,0 | |
| bizim | 24 | 1.355 | 8,06 | 1,91 | 3,59 | 28,5 | |
| geçüp | 24 | 1.428 | 8,02 | 1,83 | 3,52 | 26,6 | |
| köyüdür | 15 | 302 | 8,02 | 3,39 | 3,50 | 44,0 | |
| eflak | 14 | 188 | 8,01 | 3,98 | 3,50 | 51,9 | |
| cümle | 175 | 21.197 | 7,97 | 0,80 | 5,65 | 46,2 | |
| kerre | 33 | 2.808 | 7,94 | 1,31 | 3,43 | 20,8 | |
| ibtidâ | 25 | 1.747 | 7,94 | 1,60 | 3,35 | 22,1 | |
| bodun | 13 | 149 | 7,93 | 4,21 | 3,41 | 52,3 | |
| kalpağı | 12 | 22 | 7,93 | 6,85 | 3,43 | 98,3 | |
| âli | 31 | 2.587 | 7,92 | 1,34 | 3,37 | 20,3 | |
| gelüp | 48 | 5.051 | 7,89 | 1,01 | 3,48 | 18,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ ve111
- _ askeri86
- _ hân65
- _ ile52
- _ sabâreftârı35
- _ bu29
- _ kavmi26
- _ askeriyle24
- _ adûşikâr22
- _ sabâreftâr16
- _ hânlar15
- _ askerin14
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.595) →| EÇS VII 125a | … iri bir hilâf-ı şer‘ za‘îf kavl üzre bir hükm etse ulemâ-yı | Tatar | ol bâr ol bâtıl hükm eden âsîyi taş ile depelerler, aslâ am … |
| EÇS VII 113b | Hemân taburun sol kolundan on bin aded Mansûrlu | Tatarı | ve yigirmi bin askerle sağ koldan Şîrîn beğleri ve yigirmi … |
| EÇS VII 115a | … ış asker aç kurd gibi koyuna ve koyun tuza sunar gibi sunup | Tatar | küffâra tâ‘ûn-ı ekber girir gibi eyle girdiler kim ileri ge … |
| EÇS VII 147a | … e olan hayvânât ve sığır ve sıpa ve at ve koyun ve kuzu bir | Tatar | kavminde yokdur. Ve esîrleri dahi gâyet çokdur. Gâyet ağniy … |
| EÇS V 35a | Karye-i Kaplıbâğlı: | Tatar | köyüdür ve İsmâ‘îl nâhiyesidir. Andan, |
| EÇS IV 404a | … tavuşladıkların evlâd-ı evlâda zabt etmişlerdir ve ulemâ-yı | Tatar'ın | müverrihleri her şey’i sıhhati üzre yahşı yazmışlardır. Zîr … |
| BK G 5–7 | (ė)l(i)g y(a)ş(ı)ma : | t(a)t(a)bı | : bod(u)n : kııt(a)ńda : (a)dr[(ı)ltı |
| EÇS VII 172a | … in Mujik Kazağı ve on bin Heşdek Tatarı ve bin kadar Kalmık | Tatarı | askere mâlik kal‘adır. Cümle yigirmi dörd sâ‘atde yigirmi d … |
| EÇS VI 4a | … ızları ve oğlanları arabaların atlarına tahmîl edüp niçesin | Tatar | atlarına bindirüp koyunları bırağup cümle sığırları sürüp b … |
| EÇS VII 108a | … ân-ı Dağıstân. Acem ve Hind ve Özbek ve Bulgar, bunlar dahi | Tatar | olmağile başka lisânları ve başka gûne kitâbetleri var kim … |