Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 9 | 1.952,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 11 | 17.377,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 55 | 2.539,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 23 | 578,9 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 38 | 6.020,3 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 70 | 6.872,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teginmek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Yalnız ShoR
Karşılaştırılan yazılışlar: teginmek
Ortak bağlam
Yalnız ShoR
Karşılaştırılan yazılışlar: teginmek
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qut | 23 | 31 | 11,60 | 10,21 | 4,79 | 304,0 | |
| qolu | 18 | 19 | 11,32 | 10,56 | 4,24 | 257,8 | |
| öritü | 16 | 16 | 11,17 | 10,64 | 4,00 | 236,1 | |
| küsüş | 17 | 73 | 10,93 | 8,53 | 4,11 | 171,7 | |
| tıltaġınta | 15 | 40 | 10,93 | 9,22 | 3,87 | 168,4 | |
| mn | 15 | 78 | 10,73 | 8,26 | 3,86 | 145,0 | |
| emgek | 15 | 183 | 10,28 | 7,03 | 3,84 | 117,7 | |
| tartıtılġuluq | 8 | 5 | 10,24 | 11,31 | 2,83 | 118,0 | |
| tép | 10 | 75 | 10,16 | 7,73 | 3,15 | 88,7 | |
| öŋ | 10 | 115 | 9,97 | 7,11 | 3,14 | 79,7 | |
| açaġı | 6 | 2 | 9,84 | 12,22 | 2,45 | 88,5 | |
| bolmasar | 7 | 39 | 9,84 | 8,16 | 2,64 | 66,6 | |
| igin | 6 | 7 | 9,81 | 10,41 | 2,45 | 82,7 | |
| oḳsuz | 6 | 13 | 9,77 | 9,52 | 2,45 | 70,6 | |
| bürtmek | 6 | 18 | 9,74 | 9,05 | 2,44 | 65,6 | |
| meŋi | 6 | 27 | 9,68 | 8,47 | 2,44 | 59,9 | |
| öçser | 6 | 30 | 9,67 | 8,31 | 2,44 | 58,5 | |
| öçer | 6 | 39 | 9,61 | 7,94 | 2,44 | 55,0 | |
| qolunu | 5 | 5 | 9,56 | 10,64 | 2,23 | 73,7 | |
| tuta | 6 | 54 | 9,53 | 7,47 | 2,44 | 50,9 | |
| az | 11 | 345 | 9,34 | 5,66 | 3,25 | 65,2 | |
| küseyü | 4 | 4 | 9,25 | 10,64 | 2,00 | 59,0 | |
| bolmaḳıġ | 4 | 10 | 9,21 | 9,31 | 2,00 | 45,5 | |
| börtmek | 4 | 10 | 9,21 | 9,31 | 2,00 | 45,5 | |
| yėti | 5 | 71 | 9,18 | 6,81 | 2,22 | 37,6 | |
| kutıŋa | 4 | 18 | 9,15 | 8,47 | 1,99 | 39,9 | |
| kntü | 4 | 23 | 9,12 | 8,11 | 1,99 | 37,8 | |
| kşanti | 4 | 34 | 9,06 | 7,55 | 1,99 | 34,4 | |
| köŋülteki | 4 | 41 | 9,02 | 7,28 | 1,99 | 32,8 | |
| teŋrim | 4 | 55 | 8,94 | 6,85 | 1,98 | 30,4 | |
| qamıġ | 3 | 3 | 8,84 | 10,64 | 1,73 | 44,2 | |
| meŋilerig | 3 | 5 | 8,82 | 9,90 | 1,73 | 37,5 | |
| almır | 3 | 6 | 8,82 | 9,64 | 1,73 | 35,9 | |
| emgeklerig | 3 | 6 | 8,82 | 9,64 | 1,73 | 35,9 | |
| urunçaḳ | 3 | 10 | 8,79 | 8,90 | 1,73 | 32,0 | |
| tüşin | 3 | 12 | 8,78 | 8,64 | 1,73 | 30,8 | |
| tuġum | 3 | 26 | 8,69 | 7,52 | 1,72 | 25,7 | |
| arhant | 3 | 36 | 8,63 | 7,05 | 1,72 | 23,6 | |
| edgü | 6 | 289 | 8,62 | 5,05 | 2,38 | 30,5 | |
| ed | 3 | 41 | 8,60 | 6,86 | 1,72 | 22,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (212) →| Mait | … ıŋa basa [basa] … … ülgüsüz ti … …. tŋ[ri] … … urunçaḳ tuta | teginti | .. |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … nta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ | teginmekei-ler | .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ö … |
| ShoR 6.2.2.4/28–31 | töz-in edgüsi erser | teginür | edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ q … |
| U II, T II Y.21-12–14 | … p ………………….. inçip titrü saġınıp . . . . . . [utġuraġ tuidum | teginmek-te] | ötkürü amranmaġ törüyür |
| ShoR 6.2.2.3/20–24 | … /// /// [bilge] biligin inçip alq[ıp] /// sekiz t[ür]l[üg] | teg[inçsiz | oronlar]-tın tép 壤齋 /// [跋提] ΟΟ badirapali 迦留[Ο]Ο kadoodayi … |
| Mait | ol oḳ | teginmek | tıltaġınta ajunlarka ed tavarka erkke türkke azlanm--aḳ tur … |
| Mait | neçe ür kėç anta bolur yėme ne türlüg emgek | teginürler | ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı bur … |
| U II, T II B1-7-28–29 | bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek | teginmek | igin açaġı teginmek blgülüg bolur |
| Abh 895–898 | … ulmaḳ-ıġ bilmek körmek-lig yükmekimin tėp şripudrė söz-leti | teginmez | tėp. |
| Mait | … açıg orunlar öç--ser börtmek öçer.. amrılur.. börtmek öçser | teginmek | öçer.. |