Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 80 | 2.013,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 12 | 1.178,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tek, tėk
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tek, tėk
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tenhâ | 6 | 16 | 10,28 | 9,80 | 2,45 | 72,1 | |
| aḳıġlıġ | 9 | 159 | 9,94 | 7,07 | 2,98 | 70,9 | |
| sözleser | 7 | 116 | 9,80 | 7,16 | 2,63 | 56,1 | |
| erte | 4 | 38 | 9,51 | 7,97 | 1,99 | 36,7 | |
| tıdıġsız | 4 | 50 | 9,42 | 7,57 | 1,99 | 34,4 | |
| durmayup | 4 | 51 | 9,41 | 7,54 | 1,99 | 34,2 | |
| aḳıġsıznıŋ | 3 | 6 | 9,38 | 10,21 | 1,73 | 38,3 | |
| sözlep | 4 | 56 | 9,37 | 7,41 | 1,99 | 33,4 | |
| kerig | 3 | 13 | 9,31 | 9,10 | 1,73 | 32,6 | |
| baḫşı | 6 | 193 | 9,20 | 6,21 | 2,42 | 40,0 | |
| aḳıġsız | 5 | 142 | 9,17 | 6,39 | 2,21 | 34,6 | |
| uḳıdmış | 3 | 31 | 9,15 | 7,84 | 1,72 | 27,0 | |
| sözlemiş | 7 | 264 | 9,14 | 5,98 | 2,60 | 44,4 | |
| tudulur | 3 | 36 | 9,11 | 7,63 | 1,72 | 26,0 | |
| bolmaḳ | 4 | 96 | 9,11 | 6,63 | 1,98 | 29,0 | |
| egsük | 3 | 38 | 9,09 | 7,55 | 1,72 | 25,7 | |
| yörüglüg | 3 | 39 | 9,09 | 7,51 | 1,72 | 25,5 | |
| sizinle | 3 | 45 | 9,04 | 7,31 | 1,72 | 24,6 | |
| sözleyür | 3 | 52 | 8,99 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| yörüg | 4 | 141 | 8,86 | 6,07 | 1,97 | 25,9 | |
| ḳuruġ | 3 | 78 | 8,80 | 6,51 | 1,71 | 21,3 | |
| tözlüg | 3 | 109 | 8,61 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| ėyin | 3 | 134 | 8,48 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| erti | 4 | 258 | 8,36 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| bilip | 3 | 160 | 8,35 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| yene | 4 | 277 | 8,29 | 5,10 | 1,94 | 20,6 | |
| kök | 3 | 205 | 8,15 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| sözler | 3 | 208 | 8,13 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| adı | 5 | 464 | 8,08 | 4,68 | 2,15 | 22,9 | |
| nom | 3 | 297 | 7,81 | 4,58 | 1,66 | 13,4 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,54 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| bilge | 4 | 569 | 7,53 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| alḳu | 4 | 586 | 7,49 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,42 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| türlüg | 3 | 446 | 7,39 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| öz | 3 | 600 | 7,05 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| ü | 17 | 11.295 | 5,61 | 1,84 | 2,97 | 19,0 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,62 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,49 | 0,73 | 0,89 | 1,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,36 | -0,40 | -0,56 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tek* ile tüm bağlamlar →“tek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (142) →| Abh 2906–2907 | bir tek erser niz-vanı-lar adın aḳıġ-lıġ nom-lar birle bir | tek | bir tayaḳ-lıġ bolmaḳ-ı erür. |
| Abh 3689–3690 | munda | tek | yarım -ça köz biligin tuda yöleşürüg ḳılmış erür nedegin sö … |
| Abh 3054–3058 | … m-ta kergek-lep söz-lemiş erür öçmek kėrtüg bular ikigü bir | tek | erür üçün aḳıġ-sız ėderişdürü söz-lemiş ol或此是論之軌azu-ça yme … |
| Abh 367–370 | … tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme yene birök | tek | söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti ö … |
| ShoR 1.3/14 | atamadın erte yaroq-ta ulatı-larıġ : | tek | a[tamış ol] [er]te kerig öŋüg : |
| KuT T. 31/10b2 | … körse sen ademidin kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa | tek | turmaḳ kim sözlemez men bu kün hiç ademi birle |
| Abh 3618–3620 | … -ça yme tegimlig erser tört üç iki basudçı-lar-ḳa tuġ -ġalı | tek | egsük bolmaḳ üz-e bu basudçı-sı birdemleti tıdılur üçün tuġ … |
| EÇS VI 86b | … ûr Tuna gemileri değirmenleridir kim nehr-i Tuna ne cânibde | tek | cereyân ederse gemilerle anda varup un öğür, musahhar ve kâ … |
| EÇS VIII 278b | … yı Alîm, / İşbu kavli bize edüp ta‘lîm, / Râstdır bu makâma | tek( | ?) târîh, / Rûşen oldu makâmın İbrâhîm. / Sene 1067. |
| Abh 2876–2880 | … ġ munuŋ tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-sız nom anın bilmiş kergek | tek | aḳıġ-lıġ aḳıġ -sız-nıŋ ḳavır-a töz-in tuda mundaġ tėp yrlıḳ … |