Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 14 | 367,5 |
| Kutadgu Bilig | 79 | 1.073,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 441 | 180,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: terkîm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olunmuşdur | 66 | 1.394 | 10,11 | 4,83 | 7,84 | 318,8 | |
| tecrîd | 19 | 18 | 10,07 | 9,31 | 4,35 | 243,3 | |
| dünyâ | 29 | 351 | 10,03 | 5,64 | 5,28 | 172,3 | |
| karadeniz | 18 | 292 | 9,44 | 5,21 | 4,13 | 96,2 | |
| diyâr | 12 | 199 | 9,02 | 5,18 | 3,37 | 63,6 | |
| olunan | 20 | 999 | 8,72 | 3,59 | 4,10 | 63,3 | |
| kal‘asına | 13 | 586 | 8,54 | 3,74 | 3,34 | 43,6 | |
| silivri’den | 6 | 9 | 8,43 | 8,65 | 2,44 | 65,4 | |
| raht | 6 | 71 | 8,28 | 5,67 | 2,40 | 35,9 | |
| tâc | 6 | 95 | 8,23 | 5,25 | 2,39 | 32,4 | |
| âhir | 11 | 775 | 8,08 | 3,10 | 2,93 | 27,9 | |
| târîhi | 13 | 1.028 | 8,07 | 2,93 | 3,13 | 30,4 | |
| ârifi | 5 | 66 | 8,03 | 5,51 | 2,19 | 28,8 | |
| fânî | 5 | 70 | 8,02 | 5,43 | 2,18 | 28,2 | |
| târîh | 10 | 708 | 8,01 | 3,09 | 2,79 | 25,3 | |
| tahrîr | 28 | 3.026 | 8,00 | 2,48 | 4,34 | 50,5 | |
| olundu | 11 | 876 | 7,97 | 2,92 | 2,88 | 25,5 | |
| hatt | 5 | 100 | 7,96 | 4,91 | 2,16 | 24,6 | |
| böyle | 18 | 1.834 | 7,94 | 2,56 | 3,52 | 34,2 | |
| bâlâda | 10 | 826 | 7,89 | 2,87 | 2,73 | 22,6 | |
| eylesek | 5 | 143 | 7,86 | 4,40 | 2,13 | 21,1 | |
| eylemekdir | 4 | 13 | 7,84 | 7,53 | 1,99 | 35,2 | |
| mufassal | 5 | 160 | 7,83 | 4,23 | 2,12 | 20,0 | |
| bahtı | 4 | 19 | 7,82 | 6,99 | 1,98 | 31,7 | |
| usûl | 4 | 20 | 7,82 | 6,91 | 1,98 | 31,2 | |
| boğazı | 5 | 178 | 7,79 | 4,08 | 2,10 | 19,0 | |
| olunmuş | 7 | 480 | 7,78 | 3,13 | 2,34 | 18,1 | |
| silivri | 4 | 40 | 7,77 | 5,91 | 1,97 | 25,3 | |
| ale’ttafsîl | 4 | 43 | 7,76 | 5,81 | 1,96 | 24,7 | |
| saltanatı | 4 | 43 | 7,76 | 5,81 | 1,96 | 24,7 | |
| mie | 4 | 49 | 7,75 | 5,62 | 1,96 | 23,7 | |
| keçer | 4 | 62 | 7,72 | 5,28 | 1,95 | 21,7 | |
| derdinden | 4 | 76 | 7,69 | 4,99 | 1,94 | 20,1 | |
| olunur | 12 | 1.381 | 7,66 | 2,39 | 2,80 | 20,4 | |
| olunmadı | 4 | 88 | 7,66 | 4,77 | 1,93 | 18,9 | |
| celî | 5 | 260 | 7,64 | 3,53 | 2,04 | 15,4 | |
| budur | 7 | 649 | 7,57 | 2,70 | 2,24 | 14,4 | |
| mâsivâdır | 3 | 2 | 7,45 | 9,82 | 1,73 | 38,4 | |
| tavraḳ | 3 | 3 | 7,45 | 9,23 | 1,73 | 38,4 | |
| mâsivâ | 3 | 5 | 7,44 | 8,50 | 1,73 | 31,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (560) →| Man II D 173a2-456 | … … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy | [te]rken | tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]n … |
| EÇS III 27b–28a | … sefer-i seriyyelerde bulunup âhir Hazret-i Resûl'den sonra | terk-i | dünyâ edüp deydevî vü dehdevîsin kemerine bend kılup âfitâb … |
| AH 377–380 | … eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma isiz ṣuhbėti sini | terkin | isiz ḳılıḳlıġ ḳılur |
| KB 2683 | … egler ınançı sözüŋ kizle berk / sözüŋ kizlemese başıŋ barġa | terk | |
| Mait | suvsa--sar biz kentü kanımıznı içer-biz.. bu ... | terkemizni | biltimiz er--(ser) ... / / / yėgey erdim(iz) / / niŋ ... - … |
| EÇS IX Y185b | Ammâ orta kapu üzre | terkîm | olunan târîh, |
| EÇS VIII 365a–365b | … gûne kalem ile arz-ı ma‘rifet edüp niçe kerre yüz bin âsâr | terkîm | eylemişler, zîrâ gâyet musaykal ve mücellâ ve müşa‘şa‘ dîvâ … |
| EÇS I 150b | … emr-i Hakk'a teslîmim demekdir. Ammâ bu teslîm dâğını yakan | terk-i | tecrîd olup derûnunda mahabbet-i Hudâ'dan gayrı bir ârzû ol … |
| KuT T. 32/18a2 | … kah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze | terke | kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsk … |
| KB 4239 | ḳaraḳa yaġuma ay ḳılḳı örüŋ / örüŋke ḳara | terk | yuḳar ol körüŋ |