Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ton) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
ton* ile tüm bağlamlar →“ton” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| TT II Y 36.8.-148 | T II Y 36.1. altı ḳırḳ / saŋa [.] | ton | üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳ … |
| Mait | … ... ... [ḫormuz]ta tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ | ton | tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt- … |
| KB 2277 | öziŋe bir at | ton | tolum ḳoḍsa tap / çawıḳsa ajunda atın yaḍsa tap |
| EÇS V 52b | … hazz edüp hedâyâları getiren Çolak Dedeş Ağa'ya bir semmûr | ton | ve bir al at ve bir kîse guruş verüp ve gayrı tevâbi‘lerine … |
| KB 474 | bu ay toldı itti kör at | ton | tolum / ayur köndüreyin tapuġḳa yolum |
| Mait | tün bir antag (kedi)m | ton | etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi … |
| Abh 2807 | inçe ḳaltı öl şi-i | ton | teg niz-vanı-lar -ta ėyin yapşınġuluḳ erür tėp :: |
| EÇS VII 116b–117a | "At ve | ton | ve mâl ve rızık ve kul ve karavaş isteyen bu adaya bir hâl … |
| EÇS VII 105a–105b | … r[ih-i] cândan hazz edüp hakîre iki at ve bir semmûr kafâsı | ton | ve yüz altun ihsân edüp Yalı Ağası Ahmed Ağa yanında hakîre … |
| EÇS II 253a | Ton | zariğon tâ niçaro / Tomur funda pâlikaro / İhâyinke gohâ to … |