Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 13 | 2.059,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 29 | 761,3 |
| Kutadgu Bilig | 62 | 842,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tutma) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sizik | 5 | 11 | 10,14 | 10,16 | 2,23 | 63,2 | |
| ölüm | 10 | 180 | 10,03 | 7,13 | 3,14 | 79,6 | |
| erken | 6 | 59 | 9,99 | 8,00 | 2,44 | 55,2 | |
| matarnanti | 4 | 2 | 9,91 | 12,30 | 2,00 | 62,7 | |
| asmak | 4 | 8 | 9,85 | 10,30 | 2,00 | 51,6 | |
| dostlar | 4 | 18 | 9,75 | 9,13 | 2,00 | 43,6 | |
| urmak | 4 | 20 | 9,73 | 8,98 | 2,00 | 42,7 | |
| uçuz | 4 | 44 | 9,52 | 7,84 | 1,99 | 35,9 | |
| kadatakini | 3 | 2 | 9,50 | 11,88 | 1,73 | 47,0 | |
| küyü | 3 | 12 | 9,40 | 9,30 | 1,73 | 33,5 | |
| atmak | 3 | 20 | 9,32 | 8,56 | 1,73 | 30,1 | |
| taptılar | 3 | 51 | 9,05 | 7,21 | 1,72 | 24,2 | |
| bittiler | 3 | 56 | 9,02 | 7,08 | 1,72 | 23,6 | |
| sözüm | 4 | 120 | 9,01 | 6,39 | 1,98 | 27,7 | |
| bolzun | 3 | 67 | 8,93 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| bolġa | 3 | 68 | 8,93 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| artuḳ | 3 | 100 | 8,71 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| tirig | 3 | 100 | 8,71 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| yarın | 3 | 117 | 8,61 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| olardın | 3 | 123 | 8,58 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| eger | 5 | 330 | 8,46 | 5,25 | 2,18 | 26,8 | |
| aḍın | 3 | 164 | 8,37 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| yaḳın | 3 | 173 | 8,32 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| söz | 6 | 518 | 8,24 | 4,87 | 2,37 | 29,0 | |
| uzun | 5 | 410 | 8,23 | 4,94 | 2,16 | 24,6 | |
| elig | 3 | 194 | 8,23 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| taŋrı | 7 | 909 | 7,78 | 4,28 | 2,51 | 28,3 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,44 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| köni | 3 | 458 | 7,38 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| hem | 5 | 905 | 7,30 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| anlar | 7 | 1.398 | 7,23 | 3,66 | 2,44 | 22,7 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,06 | 3,64 | 1,59 | 9,7 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,33 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,48 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,42 | 0,56 | 0,4 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,52 | -2,18 | -12,69 | 54,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (134) →| KB 4544 | ülüşlerde turma ya | tutma | neŋiŋ / ökünçün sarıġ bolġa ḳızġu eŋiŋ |
| KuT T. 36/78b2–3 | 16 ol kün tutar-miz uluġ | tutmaḳ | biz öç alġanlar-miz |
| KB 2677 | ḳalı | tutmasa | bu bitigçi sözüg / begi sırrı açlur bu örter özüg |
| KB 5112 | negü tir eşit emdi köŋli oḍluġ / içiŋni beze | tutma | taş sır boḍuġ |
| KuT T. 27/19a2 | … ėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem | tutmaġlılar | örtügli düşmanlar kim kim tansa imanḳa çın-oḳ yoḳaldı anıŋ … |
| KuT T. 27/56a3 | 51 ey anlar kim bittiler | tutmaŋlar | cuhudlarnı hem tersalarnı dostlar olarnıŋ amarısı amarınıŋ … |
| KB 5712 | ölüm | tutmaz | erken ḳılayın tapuġ / ölüm tutsa ḳalġay tapuġlar ḳuruġ |
| DLT I, 93 | … else ḳalı yarlıġ bolup yunçıġ üme / Keldür anuḳ bolmış aşıġ | tutma | uma |
| KB 1078 | ne yaḳşı neŋ erdi bu beglik işi / ölüm | tutmaz | erse yorısa kişi |
| KB 5718 | ölüm | tutmaz | erken oḍuġ bol saḳın / ölüm tutsa asġı bulumaz baḳın |