Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 188 | 76,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yılan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çıyan | 46 | 59 | 12,45 | 10,29 | 6,78 | 618,2 | |
| akreb | 33 | 76 | 11,88 | 9,45 | 5,74 | 383,9 | |
| balığı | 15 | 216 | 10,17 | 6,80 | 3,84 | 112,9 | |
| ismin | 6 | 23 | 9,72 | 8,71 | 2,44 | 62,2 | |
| akrep | 5 | 14 | 9,51 | 9,16 | 2,23 | 55,6 | |
| kepçe | 4 | 20 | 9,15 | 8,33 | 1,99 | 39,1 | |
| fincân | 4 | 31 | 9,09 | 7,70 | 1,99 | 35,3 | |
| eti | 5 | 119 | 8,96 | 6,08 | 2,20 | 32,5 | |
| mefret | 4 | 71 | 8,87 | 6,50 | 1,98 | 28,4 | |
| bilmeyen | 3 | 5 | 8,84 | 9,91 | 1,73 | 37,6 | |
| ḳurt | 3 | 10 | 8,80 | 8,91 | 1,73 | 32,1 | |
| balıkları | 4 | 90 | 8,77 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| yumşaḳ | 3 | 28 | 8,69 | 7,43 | 1,72 | 25,3 | |
| çayı | 3 | 33 | 8,66 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| zeyt | 3 | 34 | 8,65 | 7,15 | 1,72 | 24,0 | |
| yağı | 4 | 169 | 8,43 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| vukiyye | 3 | 94 | 8,34 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| içi | 5 | 334 | 8,23 | 4,59 | 2,14 | 22,3 | |
| fakîr | 4 | 278 | 8,07 | 4,53 | 1,91 | 17,5 | |
| ala | 3 | 177 | 7,99 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| biemri | 3 | 224 | 7,82 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| zâhir | 5 | 641 | 7,59 | 3,65 | 2,06 | 16,1 | |
| nûh | 3 | 322 | 7,53 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| çıkar | 3 | 390 | 7,36 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| gider | 4 | 601 | 7,34 | 3,42 | 1,81 | 11,7 | |
| başı | 3 | 649 | 6,84 | 2,89 | 1,50 | 6,9 | |
| etdim | 3 | 656 | 6,83 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| gayrı | 5 | 1.471 | 6,61 | 2,45 | 1,83 | 8,8 | |
| mezkûr | 6 | 1.828 | 6,59 | 2,40 | 1,98 | 10,3 | |
| büyük | 3 | 824 | 6,57 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| halâs | 3 | 927 | 6,43 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,41 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| aslâ | 5 | 1.747 | 6,39 | 2,20 | 1,75 | 7,4 | |
| gibi | 10 | 4.605 | 6,09 | 1,80 | 2,26 | 10,8 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 5,92 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| olur | 11 | 6.012 | 5,86 | 1,56 | 2,19 | 9,2 | |
| birer | 5 | 2.681 | 5,82 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| beş | 6 | 3.456 | 5,74 | 1,48 | 1,57 | 4,6 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,60 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,60 | 1,41 | 1,08 | 2,1 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
yılan* ile tüm bağlamlar →“yılan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (210) →| EÇS X Y121b–Y122a | … ⟧ fârûk yılanların saydılar. Sagîr ü kebîr sekiz bin üç yüz | yılan | olup teslîm-i mütevellî olup sekiz yüz guruşluk yılan olduğ … |
| EÇS X Y126b | Tiryâk-ı tîn, bi-kavli Hekîm Cürcânî, | yılan | sokana ve tenkıye-i tâm isteyene gâyet nâfi‘dir. Ve, |
| EÇS X Y122b | … hâl yılanın üçü dahi kol kalınlığı oldu. Anları kaldırup üç | yılan | dahi sardılar. Anlar şişmeyüp levnleri mütegayyir oldu. |
| EÇS X Y125b | … ine yılan müstevlî olsa sâhib-i hânenin huzûru gitse mezkûr | yılan | sayyâdlarının birin bulup elbette birkaç para verirsin, eve … |
| EÇS VIII 288a | … sın istimâ‘ edince allâhümme âfinâ mel‘ûn küffâr tobrasında | yılan | bulmuş hekîme dönüp tâ vakt-i sabâha dak ân-ı vâhid ve derî … |
| EÇS X Y236b–Y237a | … . Bir tarafdan Y 237a bahârıdır, bir tarafdan meyvesidir. | Yılan | gibi uzun uzun temâşâ meyvedir. İbtidâsı yeşildir, kemâlind … |
| EÇS X Y428b | … 328b⟧ evce ser çekmiş kayalar içre yine taşdan inşâ olunmuş | yılan | ve çıyan ve akreb ve zebânîler ucbe-likâ bir ayaklı ve bir … |
| EÇS VII 121a | … skov leşkeriyle harâb etmişdir kim içlerinde bûm u gurâb ve | yılan | ve çıyan âşiyâne ve mesken edinmişlerdir. Ammâ vakt-i şitâd … |
| EÇS VIII 225b | … yılan balığı rub‘-ı meskûnda meşhûr olup bu Selânik'de eyle | yılan | balıkları çıkmayup her bâr Beşiklerden ve Lankada göllerind … |
| AH 213–216 | yılan teg bu ajun yılan oḳlaġu yoḳamaḳḳa yumşaḳ içi pür aġu | yılan | yumşaḳ erken yavuz fi‘l iter yıraḳ turġu yumşaḳ tip azılmaġ … |