Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yagmur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yağar | 6 | 34 | 10,84 | 9,67 | 2,45 | 69,6 | |
| yağsa | 4 | 13 | 10,57 | 10,47 | 2,00 | 51,5 | |
| yağup | 5 | 38 | 10,53 | 9,25 | 2,23 | 54,8 | |
| yağmaz | 3 | 4 | 10,32 | 11,76 | 1,73 | 46,1 | |
| yağmağa | 3 | 4 | 10,32 | 11,76 | 1,73 | 46,1 | |
| bulıt | 3 | 25 | 9,97 | 9,11 | 1,73 | 32,3 | |
| kar | 8 | 205 | 9,88 | 7,49 | 2,81 | 67,6 | |
| çoban | 3 | 130 | 8,92 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| başladı | 3 | 165 | 8,69 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,51 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,44 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,39 | 2,59 | 2,04 | 11,6 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,87 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,86 | 1,10 | 1,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,64 | 0,71 | 0,7 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,12 | 0,18 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,04 | -0,06 | 0,0 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,42 | -1,64 | 2,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS VII 23b | Andan yine cânib-i şimâle | yağmur | ve çamur çeküp niçe bin gûne âlâm-ı şedâ’idler çeküp yine d … |
| EÇS V 121a | Ziyâret-i | Yağmur | Baba: Tekyesinde âsûde olduğu bâlâda mastûrdur. Ve nehr-i M … |
| EÇS III 66a | … âniyle ilâ mâşâ’allah fi's-sayf ve'ş-şitâ mahalliyle kar ve | yağmur | yağup zemîni reyy edüp yetmiş yedi gûne hubûbât u nebâtât v … |
| EÇS VIII 287a | … ûh-ı Tamas üzre bir pâre bulut olsa hemân Kandiye sahrâsına | yağmur | yağmağa başlar. |
| EÇS X Y128a | … lda bir kerre iki kerre yağmur yağar. Eğer Rûm gibi her bâr | yağmur | yağsa Mısır harâb olur. |
| EÇS IX Y6b | … vvül edüp dırahtların yaprakları üzre nâzil oldukda biz anı | yağmur | zann etdik. Garîb herîfin bizden aslâ haberi yok. Akl-ı kâs … |
| EÇS VII 178a | … rım ve oğullarım korkman. Size fülân zamânda ekin vermem ve | yağmur | vermem ve sizi düşmanınız fülâna bozdururum ve sizi kırdırı … |
| EÇS X Y157b | … Mısır ray olmak ile zirâ‘at olunur. Yohsa iklîm-i Mısır'da | yağmur | yağmaz, ancak yılda bir kerre ve iki kerre bârân-ı rahmet n … |
| EÇS VIII 251b | … m‘ olup mâh-ı Temmûz'da buz pâresi olup andan isti‘mâl edüp | yağmur | suyuna muhtâclardır. Niçe kimesneler aşağı varoş şehrinin â … |
| DK II 45 | … eşdi ḳazan aydur ḳaranḳu aḫşam olanda ḳayġulu çoban ḳar-ıla | yaġmur | yaġanda çaḳmaḳlu çoban ünüm aŋla sözüm diŋle aġ ban ivüm şu … |