Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 12 madde
şarap 2
şarap düşkünü 1
- borçı isim KarahanlıŞarap düşkünü, ayyaş
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “şarap” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- beter sıfat Karahanlıfarsça beter daha kötü gençlik zenginlik sarhoşluğu şarap sarhoşluğundan beterdir ey bey…
- bitigçi isim Karahanlı…en sözünü yazacak kâtip gerekir biri kâtip biri vezir kâtip şarap içerse bilgiden kaçar…
- fesad isim Karahanlı…ar fesatla devlet duramaz kaçar fesat bulunmuş kutu kaçırır şarap içme fesada karışma ya da yeryüzünde bozgunculuk etmemiş…
- hazer isim Karahanlısakınma ünlem sakın şarap içme zinaya karışma sakın…
- çaġı Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb’de şarap için şarap bilgiye ve akla düşmandır şarabın gerçek adı kavga ve dır…
- çıġaylıḳ isim Karahanlıyoksulluk o kişiye yoksulluk yolunu açar şarap içerse yoksulluk yolu açılır yoksulluk ahiret azığının yokluğudur malın yokluğuna yoksulluk deme yoks…
- esür- fiil UygurKarahanlı… aptal olur sarhoş olunca nice iyi işler kalır sarhoş edici şarap içtinse…
- iç- fiil UygurKarahanlıiçmek ey şarapçı boğazının kulu şarap içme şarap içerse yoksulluk yolu açılır ye iç gözün aydın olsun terŋük suyunu içelim su içip yaş ot yiyip ölüm…
- çıḳar- fiil Karahanlı2. anlam: …inciyi çıkarmasa ölüden diriyi diriden ölüyü çıkarır karına şarap girerse sözü dışarı çıkarır sizi oradan bir kez daha çıkaracağız…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.