Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “beylik” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• arıġlıḳ isim UygurKarahanlıtemizlik arılık iffet bu beylik kutsaldır temizlik ister tanrı temizliği sever temizlik ister…
• beḍüklük isim Karahanlı…yüklük yücelik ululuk senindir büyüklük senindir tanrı için beylik ve büyüklük bozulmasın adının büyüklüğüyle başın göğe erişse…
• eḍgürek sıfat Karahanlı…k senin için daha iyi burada kalmak ise benim için daha iyi beylik pek iyidir töre daha da iyidir bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır iki topl…
• egin isim UygurKarahanlı…dü boğazım da doydu sırt bir giysi giyse iki yıl dayanır bu beylikle omuz kabartma omuzlarım çöktü doğrulamaz sağ omzundaki giysiyi açıp bu sıkıntı…
• eşilik sıfat Orhon…ık eş olacak kız hanımlığa layık kız çocukların cariye oldu beylik yaraşan erkek çocukların köle hanımlık kızların cariye oldu…
• iḍi isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: zarf pek çok olumsuzla hiç beylik pek iyidir töre daha da iyidir ötüken ormanından iyisi hiç yokmuş türk sir halkının yerinde hiç kimse yürümesin hi…
• çawlı isim Karahanlıkb’de bir unvan kuş adından türemiş beylik sanlarından kimi tigin beg kimi çavlı beg…
• buzul- fiil UygurKarahanlı…eltir işi hep bozulur zorbalıkla ülke eksilir dünya bozulur beylik bozulmasın ülkem bozulacak çürümez bozulmaz arı bozulan çürüyen…
• esür- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …eçmek büyüklüğe mest olup kim kibirlenirse ey zarif kişi bu beylikle esrime tanrısal mutluluğa mest olup boş vakit geçirirler büyük sevince mutlulu…
• ewür- fiil UygurKarahanlı…n yüzünü çevirdi dönek dünya benden yüz çevirdi büyüklük bu beylik sana yüz çevirir onları bağışla yüz çevir sonra ondan yüz çevirdiler dinle yüzün…