Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
4 Türkçe karşılık · 16 madde
gül 1
- gül isim KarahanlıGül
gül şekeri 1
- cülengbin isim KarahanlıGülden yapılan şekerli macun, gül şekeri
güler yüzlü 1
- açuḳ sıfat Karahanlı3. anlam: içten, dürüst, güler yüzlü
gülden yapılan şekerli macun 1
- cülengbin isim KarahanlıGülden yapılan şekerli macun, gül şekeri
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “gül” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- arşidati özel ad Uygurbir arhatın adı arhat arşidati gülümser…
- awınç isim Karahanlı2. anlam: sevinç ve zevkle zevkle sevinçle gülerek yaşa…
- badari özel ad Uygur…dari badari brahman ve öteki büyük bilgeleri badari brahman güler yüzle sonra badari brahman şafakta kalkıp…
- cülab isim Karahanlı… bir karışım hazırladı şerbet kattı kuru ve yaş meyve ya da gül şekeri şerbet dilerse gül şekeri dilerse şerbet…
- eḍgülük isim UygurKarahanlı…rinden sana iyilik gelirse karşılığını çok yap ona iyilikle güler yüzle bak…
- hilm isim Karahanlı… temelidir ya da yumuşaklık bahçe gibidir cömertlik kırmızı güldür…
- ille Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb ile ve’ olabilir güler yüz sıcak söz ve mal özgür insanlar bu üçüne yönelir…
- isig sıfat UygurKarahanlı2. anlam: sıcak içten sevecen diliyle sıcak güzel söz söyledi güler yüz sıcak söz sevecen yüzünüzü görmek isteriz ıb sevgili ağabeyimiz general…
- çeçek isim UygurKarahanlı2. anlam: …çek yazımıyla bahar ve güzellik imgesi binlerce türlü çiçek gülerek açıldı çiçek yüzünü açtı güler kahkaha atar beyin dilinde iyi buyruk olmazsa ye…
- eḍle- fiil Karahanlı…k iyi bakmak şefkatli insanları gözeten kişidir beyler kime güler yüz gösterip onu gözetirse tanrı kimi iyi tutar gözetirse iyi söze önem verirse s…
- eŋit- fiil UygurKarahanlıeğmek saygıyla eğilmek bedenini eğerek yüzü gülerek tanrıya bakıp ellerini kavuşturup bedenini eğerek brahmāvatī hatuna eğilerek ayaklarına eğilip s…
- is- fiil UygurKarahanlıısınmak birine ısınıp bağlanmak kb insan güler yüze sıcak söze ısınır ısınınca kul esir olur gönül kimi sözde üşür kiminde ısınır…
- çat- fiil Karahanlıkaş için çatmak dünya güler sonra alnını kaşını çatar…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.