Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 9 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “hani” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- dostluḳ isim Karahanlı…kta sevgiden başka ücret istemem dostluk mecaz oldu gerçeği hani…
- eḍkülüg Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz ah bozulan çağı anlatan dörtlükte hani ahit emanet hani eḍgülüg iyilik’ okumasına yakın…
- emanet isim Karahanlı…manetleri sahiplerine ödeyin emanetlerinize hıyanet etmeyin hani ahit emanet…
- emr isim Karahanlı…ambere ya da yetki sahiplerine götürselerdi iyiliği emretme hani iyiliği emreden kişi hani kötülükten alıkoyan kişi…
- feylesuf isim Karahanlı…nyanın filozofunun malı olmasa nice âlim nice filozof vardı hani bugün…
- ḫaḳiḳat isim Karahanlı…bil gerçek bakılırsa sebep budur dostluk mecaz oldu hakikat hani hak geldi tanrı’nın emri açığa çıktı…
- haram sıfat Karahanlı…ep yitti haram arttı cimri haramdan çok altın gümüş topladı hani haramı yerken haram’ deyip yiyen…
- çıça Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb kafiyede ile hani ilim ve kur’an sesi bağlam okumasına uygun düşüyor…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.