Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
6 Türkçe karşılık · 12 madde
hayır 4
hayırlı 2
hayır dua 1
- alḳış isim UygurKarahanlıAlkış, övgü, hayır dua; karşıtı
hayırlı iş 1
- ḫayr isim KarahanlıHayır, iyilik; hayırlı iş
hayırhahlık 1
- havadarlıḳ isim KarahanlıHayırhahlık, bağlılık, sevgi
birine hayır dileme 1
- du‘a isim KarahanlıDua, Tanrı’ya yakarış; birine hayır dileme; dua etmek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “hayır” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- at isim OrhonUygurKarahanlıad isim san ün söze tanrı’nın adıyla başladım iyi adıyla hayır dua bulur sen ölümsüz değilsin adın ölümsüzdür kuanşi im bodhisattvanın adını anarsa …
- baḳi sıfat Karahanlıkalıcı sonsuz baki tanrı daha hayırlı ve daha kalıcıdır azapça daha çetin ve daha kalıcı iyi ve kalıcı işler yani beş vakit namaz…
- biligsizlik isim Karahanlı…cahillik bilgisizlik insanı çökertip alçalttı bilgisizlikte hayır nerede oğlum öğüt al ki bilgisizlik gitsin kuran çevirisinde cahiliye öfkesi onla…
- eḍgürek sıfat Karahanlı…ek iyidir töre daha da iyidir bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır iki topluluktan hangisi daha iyi…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.