edgülüg sıfat

23 geçiş 2 biçim 8 eser Mait ShoR Abh U KuT TT KB AO Anlam haritasında göster

Tanım

İyilikli, hayırlı, erdemli; yararlı: “kim muntag edgülüg maytrı bodisavatag körgeli küsemeser” kim böyle iyilik dolu Maitreya bodisatvayı görmek istemezse; “emgekliglerig ozġurup edgülüg asıġ bérteçi” acı çekenleri kurtarıp hayırlı yarar verici; “ḳamaġ edgülüg taġḳa” bütün erdemler dağına; “kişi ara edgülüg yoluŋ alp” insanlar arasında iyilikli yolun zordur. Tanıklar: Mait Abh TT ShoR
(Kur’an çevirisinde) iyilik, güzellik (ma‘rūf): “tutuŋlar olarnı eḍgülüg birle azu aḍrılıŋlar eḍgülüg birle” onları iyilikle tutun ya da iyilikle ayrılın. Tanıklar: KuT

Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): edgülüg — yalın hâliyle 23 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (0):

Mai.Tek.008.51–55	kim muntag	edgülüg	maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur. …
Mai.Tek.019.40–46	(anın) sizler barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke	edgülüg	adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat …
Mai.Tek.052.28–35	… ün / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ	edgülüg	iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)dem …
Mai.Tek.059.30–35	… tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g)	(edgülüg)	tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / …
Mai.Tek.103.27–36	… rüp yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança	edgülüg	öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başın …

Sho.Rosia 2.2.5.R /4	emgek -liglerig ozġurup	edgülüg	asıġ bérteçi :
Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11	… lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// -in böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq	[edgülüg	yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü]/// [edgü …
Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14	… anqı-sız /// /// ögin qaŋın ölürmiş erser : arḫant[-larıġ] ölürmiş erser :	ed[gülüg	yıltız-ı] /// /// arqa barıp ayıġ-ıġ qıldaçı erser : bar m[enin]glig atqaġ …
Sho.Rosia 7.2 /293	öŋ[re ajun///]	edgülüg	yı(l)tız üz-e ::
Sho.Rosia 8.3 /239–241	… ta) 進 buyan-ları-nıŋ 力 -inde 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz	edgülüg	sansız sanamış-sız edrem-lig öŋlüg bod-luġ ermetin ök yoḳ ermez-i üz-e kük …

Abh.Sho. 5–9	… ri tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-lik ḳamaġ	edgülüg	taġ-ḳa ::
Abh.Sho.177	uġramış üçün yadarmış şasdr-nıŋ tarġarġalı kėdergeli adartmaḳ-ın	edgü-lüg	yıldız-ı yıġılmaduḳ tėrilmedük-ler-niŋ.
Abh.Sho. 180	ḳayu bişrunġu-luḳ	edgü-lüg	iş-inde üküş bolur tıdıġ-ı adası.
Abh.Sho. 186–188	alḳu-nuŋ	edgü-lüg	edrem-lig üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mü …

U II, T. III M. 225.-24-5	… arı-lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri-ke yükünürmn ḫurmuzta tŋri-ke .. yükünürmn	edgülüg	uma ḫat . . . [un] begi makisvari birle bėrgerü-ke T. III M.225. . . . . …
U II, T. III M. 225.-24-5	… rü-ke T. III M.225. . . . . . . . . . . . . . . . varuni-ḳa .. yükünürmn	edgülüg	naraya[n]-ḳa .. bės uluġ mudur-lar üze yüküntürülmis-ke ..

Ku. T. 38/77b3	2 ḳaçan tegseler zamanlanrıŋa tutuŋlar olarnı	eḍgülüg	birle azu aḍrılıŋlar eḍgülüg birle tanuḳ ḳılıŋ iki ʿadl iḍisi sizdin aḍaḳı …
Ku. T. 38/77b3	2 ḳaçan tegseler zamanlanrıŋa tutuŋlar olarnı eḍgülüg birle azu aḍrılıŋlar	eḍgülüg	birle tanuḳ ḳılıŋ iki ʿadl iḍisi sizdin aḍaḳın ḳılıŋ tanuḳluḳnı taŋrıḳa ol …

aḳ ḳışıŋ az . kişi ara

edgülüg

yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bė …

burun ıḍġum erdi ḳamuġ

eḍgülüg

/ asıġ ḳılġay erdi yarın belgülüg

bo buyan-nıŋ arış arıġ

edgülüg

tüş-inte bodistv uġuş-luġ ḳaġan ḳatun tük tümen yaşaz-un