Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “kol” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• alım isim Karahanlı…rşıtı kimi borç gibi kimi alacak gibidir alacakta ve borçta kolaylık gösterirse öcü kini insanlar üzerinde bir alacak bil…
• amulluḳ isim Karahanlısakinlik uysallık yumuşak huyluluk ere sakinlik kolay huy gerekir sakinlik ve temizlik anlayışın huyudur her işte sakinliği seç…
• arklig Orhontek tanıklı söz ince kolay kopar…
• birim isim UygurKarahanlı2. anlam: veriş verme alma verme alışta verişte kolay olursa cimrinin eli vermeye pek sıkıdır…
• büdiyü Uyguranlamı kesinleşmeyen söz kolunu uzatarak öfkeli gönülle…
• dalı Karahanlı…n ı birbirine karşıttır ikisi yaklaşmaz yolları ayrıdır dal kol’ ya da yol’ anlamı beklenir…
• drmuruç özel ad Uygurkip kolofonunda bir kişi adı darmaruç seli upasi kulkıya’nın dileğiyle yazdım…
• düşvarlıḳ isim Karahanlıgüçlük zorluk tanrı güçlükten sonra kolaylık verir…
• emgeksiz sıfat UygurKarahanlı…ütün canlıları acısız mutlu kılayım öteye dönmeyi zahmetsiz kolayca anlar hastalıksız acısız tehlikesiz olur burada zahmetsiz kalmak yok burası ceh…
• eŋ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …stünlük bildirir ilk önce en önce ilk olarak aklın ilk huyu kolaylıktır ilk önce tadık çor’un boz atına binip saldırdı en önce on kat göğü yaptılar…
• eşdep Uyguranlamı kesinleşmeyen söz altun yaruk kolofonu yükünçle arı güzel yazdırıp…
• ikinç sayı Karahanlıikinci ondan sonra ikincisi kolay oldu ögdülmiş’in odgurmış ile ikinci kez tartıştığını söyler yoktum yarattın yine yok edip ikinci kez var edeceksin…
• çuu Uygurbir kişi adının parçası maitrisimit kolofonu sang çuu taş yegen tutuk maitreya buda ile karşılaşayım diye yazdırdım…
• iç- fiil UygurKarahanlı…yunu içelim su içip yaş ot yiyip ölümden kurtulmuş içenlere kolayca geçen saf süt kan içen…