Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ruh” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adavaki özel ad Uyguret yiyen kan içen kötü ruhlar dizisinde adı sayılan bir varlık…
• alamba isim Uygurkötü ruh ya da cin türü sanskritçe kökenli ad alambana cini çarpmasından alambani çarpanları…
• amanizi özel ad Uygurkötü ruh adı ya da türü eğer iblisler bhūtalar amanizi ruhları iseler…
• anharwazan isim Uygurmaniheist göksel bir katın ya da ışık yurdunun adı ruhun anharwazana yükselmesi üç iblisi anharwazanda bağladı…
• aslıġ sıfat Uygurbir şeyle beslenen yiyen kötü ruhlar için et yiyenler ilik yiyenler tütsüyle beslenenler pislikle beslenenler…
• cebre’il özel ad Karahanlı2. anlam: cibril yazımıyla onu kutsal ruh yani cebrail indirdi…
• du Uygur…ıı bağış duası ahirete göçmüş kardeşim du vapsi sali beg’in ruhuna…
• ḫalınçu Uyguranlamı kesinleşmeyen söz u ıı kötü ruhlar listesi yiyenler artık…
• iricati özel ad Uyguru ıı insanı çarpan bir kötü ruhun graha adı ostāraka’nın iricati’nin çamika’nın çarpmasından…
• isig sıfat UygurKarahanlı3. anlam: …ını fidye olarak verip sevgili canımızı can isteyenler kötü ruhlar…
• çaia özel ad Uyguru ıı sanskritçe chāyā insanı çarpan kötü ruhlardan birinin adı hastalık getiren ruhlar sayılırken ile çhaya çarpmasından çarpmasından koruma dileği…
• çamika özel ad Uyguru ıı insanı çarpan kötü ruhlardan birinin adı çamika çarpmasından śakuni çarpmasından…
• çaribi özel ad Uyguru ıı insanı çarpan kötü ruhlardan birinin adı çaribi’den çhaya çarpmasından…
• çöklemiş Uyguranlamı kesinleşmeyen söz u ıı kötü ruhların sayıldığı liste ateşe yiyenler ateşte kavrulmuşu yiyen ruhlar olmalı…
• adart- fiil Uygur2. anlam: zarar veren bozan zarar veren güçlü kötü ruhlar…
• alŋatdur- fiil Uygur…üz düşürmek yıpratmak bitkin bırakmak musibet gönderen kötü ruhları güçsüz düşürmek için azap işkence verir bitkin düşürür…
• emgen- fiil Uygur… canlı acı çekerse bütün canlılar için çabalayıp çile çekip ruhunun bedende acı çektiğini…