Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 11 madde
tutsak 2
tutsak etmek 3
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “tutsak” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- boġuz isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …giymesi için boğazını koru kimsenin bağımlısı olma boğazına tutsak olma sırtım örtüldü boğazım doydu…
- emgek isim OrhonUygurKarahanlı…ı gece gündüz bu sıkıntıyla seni diledi yıllarca sıkıntıyla tutsak oldum içlerinde bir sıkıntı bulmazlar sıkıntı görüp inledi dünyanın sıkıntısını …
- et isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: beden kb’de sık bedene tutsak olma erdemin bedeni sustu…
- hava isim Karahanlı…i hevayı arzuları kendine baş yapandır bizim canımız hevaya tutsak hevasını akla tutsak etmiş kişi bütün işi hevasına uyarak yapsa…
- çergüçi Karahanlı…larak ile birlikte ey gel beni yıllar aylar boyu sıkıntıyla tutsak oldum bağlamda saran sarıp sarmalayan’ anlamı akla gelir…
- boşut- fiil Karahanlısalıvermek serbest bırakmak tutsakları gönderip salıverdim kendisi bağlamış şimdi salıvermesi gerekir…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.