ShoR sözlüğü · madde
alḳu sıfat
Tanım
- Bütün, hep, her: “alḳu tınlıġlar” bütün canlılar; “alḳu nizvanılar” bütün tutkular; “alḳu işlerig bütürür” bütün işleri başarır. Tanıklar: Mait2AbhAO2ShoR
- Ad olarak: hepsi: “alḳunı” hepsini; “alḳu barça” hepsi, tamamı; “alḳudın sıŋar” her yönden. Tanıklar: KİPSekMaitAbhShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alḳu — yalın hâliyle 668 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- alḳu 586 (Abh, U, ShoR, Sek) · alku 57 (Mait, IB) · alqu 25 (ShoR)
- alḳuḳa 7 (Abh, Sek, KİP) · alkuḳa 1 (Mait)
- alkunuŋ 3 (Mait) · alḳunuŋ 3 (Abh, TT)
- alḳudın 2 (KİP) · alkudın 1 (Mait)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (83) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
83 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho. Rosia 1.1/4 | alqu | atqandaçı-qa atqanġu bolmaq üz-eki öŋ | |
| Sho.Rosia 1.3/140 | turġu-luq öŋ tép : | alqu | atqandaçı-nıŋ turġu-luq öŋ üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … yene tamuluġlarıġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene qamġ teŋrilerig : | alqu | arjilarıġ : qut waḫşik naivazikilarıġ saqınıp yene yalŋuq ajuntaqı alqu ya … |
| Sho.Rosia 2.2.3.R /4 | ontun sıŋarqı | alqu] | burḫanlar uluġ o[ron// bodistvlar alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// … |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /1 | [yorıq]ıqlarqa küsüşlerlke | alqu | q[amaġ tükellig bolzunlar :] |
| Sho.Rosia 2.2.7.R/1 | … eyü yét[inçsiz] //// [ınça] qaltı vimalakrit külüg arıġ b[o]d[istv teg : ] | alqu | edremlerke öŋin öŋin [tükellig bolzunlar : ] |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3 | [qaltı barça] maliki twtwn teg : | alqu | yorıqlarqa küsüşlerke [birtemleti yene] tükellig bolup : kértüdin kelmişle … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … kim ol tö[r]t tuġumlardaqı altı yollardaqı üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler | alqu | öçlüg [kek]lig savlartın [bir]tem oz[u]p qutrulup alqu qam[aġ a]yıġ qılınç … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … g [kek]lig savlartın [bir]tem oz[u]p qutrulup alqu qam[aġ a]yıġ qılınçları | alqu | [-ġun] barça [kéter]ip tarıqıp birtemledi yene alqu öçüg [keki]g öritip [i … |
| Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | bökünki künte ınaru | alqu | öç kekler i[g] tidip ıdal[lap a]yıġ ögli edgü ögli saqınçlarıġ yoqadtur -u … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/25–26 | yene terk tavraq ül[gülegülük]/// | [alqu | emgek]-lerig ada-larıġ kez-dükde | | | uġan-ın sıġan-ın öz /// ötrü adırtl … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … bolu 8) tüketmiş erip birle yene yorısa[r on ayıġlıġ qılınçıġ] /// 8) /// | [alq]u | nom-larıġ: uqmaqı uġrınta 9) alqu uz-anmaq edremlig 由父凈ΟΟ [atası arıġ] 9) … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/34 | alqu | şaki {uġuş}-luġ-larıġ : irintürüp ///w yaŋ üz-e : bo yügerü et’öz-üg tuta … | |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … masar [tarġarur] keser keçigig köprügüg kên ke(l)igme üdte neŋ yene bolmaḳ | alḳu | aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi alḳ’ar 苦邊 emgek[lig tüp 説三種離] 熾 … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … arḳış ıdıp öt[ünti 露 ///] et’öz-in yalnıp oron-ta yatdı攝斂諸根 al[ıp yıġınıp | alḳu | erkiglerig] 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp arḳa bêrip turdı 穢 [食長養 kir tapçalı … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … tün ök bilmiş [teginmemekig kênki bolmaḳıġ] têp 何故 ne üçün 不盡諸有漏 alḳmaḳ mn | [alḳu | bolmaḳ aḳıġıġ /// teginmemekig] kênki bolmaḳıġ têp 無所行者tayanmaḳsız bolġu-ç … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | 若死若入滅盡正受 捨 [於壽暖 tiser yaşamaḳ isigig] | alḳu | erk(l)ig-ler buzulmaḳ 身命分離 et’öz isig öz bö[lülmek /// 滅盡定] 者 öçmek d(i)ya … |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | ’wtl[/// | alḳu] | ḳası ḳadaşı 発願得作 küsüş ötgil bulġalı ç(a)kra[vart ḫanıġ /// sen inçip] ögü … |
| Sho.Rosia 7.2 /157 | ütünki | [alḳu | yêg oronta :: |
| Sho.Rosia 7.2 /173 | alḳu | tay[anmaḳ ülügsüz :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /178 | [断一切鉤鏁 tarġarıp | alḳu | ///] soo-laġıġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /188 | montaġın bulur | alḳu | aḳıġın alḳıp arḫant ḳutın [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /204 | ] | alḳu | tıdıġ-lar-tın oz-ġurġalı udaçı-ḳa :: |
| Sho.Rosia 7.2 /222–224 | … yoḳadturmaḳıŋ] tuġdaçı uġuş-uġ 何所忘失 negüni u[nıtġuluḳ ///] têp 為離 [諸煩悩 azu | alḳu | buşuġtın mu öŋi] ütrülyük sn :: |
| Sho.Rosia 7.2 /249 | arḫant alḳıp] | alḳu | aḳıġ-ların :: |
| Sho.Rosia 7.2 /264 | alḳu | ini êçi-teg-ler-niŋ inçip [barmışın /// :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /271 | alḳu | upası-ta ulatı-larıġ :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /306 | alḳu | êlig ḫanlar yme ök turmaḳı üz-e monta [:: | |
| Sho.Rosia 7.2 /320 | kim ol keçdeçi | alḳu | kelgin-tin alp keçgülük ölümlüg şmnu süü[tin :: |
| Sho.Rosia 7.2 /325 | umış-lar ol bi[lgeli bo | alḳu | nomlarıġ ::] |
| Sho.Rosia 7.2 /337 | yoḳ ol | alḳunı | t[itmek-te öŋi ::] |
| Sho.Rosia 7.2 /342 | [alḳu | teŋriler tapınġuluḳ] udunġuluḳ bolur-lar têp :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /364 | edgüti yıġınsar | [alḳu | ///] d(i)yan :: |
| Sho.Rosia 7.2 /372–373 | ///] küsüş-süz bolsar :: oz-ur ḳutrulur | alḳu | emgek-tin 汝所 [間解脱 seniŋ ayıtġuluḳ] oz-maḳ ḳutrulmaḳ :: anta inçip öçer aḳı … |
| Sho.Rosia 8.3 /17 | alḳu | béş aj-un tınlġ-lar-lıġ yaġız yér yüüz-inde. | |
| Sho.Rosia 8.3 /50–51 | alḳu | erdinilig aġılıḳ-lar-nıŋ ornaġ-ı bolġu-sıŋa neteg tıldaġ bolur ay-a :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /55 | akaniştabavan teŋri yér-indin aviş tamu | alḳu | ḳamaġ tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ bolur erser. |
| Sho.Rosia 8.3 /69 | alḳu | béş tınlġ-lar-ın/ozġurġu üçün 進 -lar :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /230–231 | alḳu | bilgülük nom-lar barça l-a bıntavır ıntın-taḳı ay teŋri-niŋ közünmiş-çe 十地 … | |
| Sho.Rosia 8.3 /276–279 | 三者 éyin 化 et’öz-leri üz-e teŋri yalŋuḳ-ta ulaḍı öŋi öŋi (uġuş-luġ) | [alḳ]u | törlüg tümen baġ-lıġ tınlġ-larḳa öz öz taplaġ-larınça öŋi öŋi et’öz-lerig … |
Aynı gövdeden maddeler
“alku” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).