ShoR sözlüğü · madde
altun isim
Tanım
- Altın: “altun kümüş” altın gümüş; “sarıġ altunın, ürüŋ kümüşin” sarı altınını, ak gümüşünü; “altun örgin üze olurupan” altın taht üzerine oturup; “altun birle ėtiglerindin bir buzaġu” altın süslerinden bir buzağı. Tanıklar: KTBKIBKİPMaitTTShoRKuTKBDLT
- Değerli, yüce olan için: “adı ködrülmiş altun aġızın” Yüce Buda’nın altın ağzıyla. Tanıklar: Abh
- “altun yış” Altın Yış, Altay dağları: “altun yış üze ḳabışalım” Altın Yış üzerinde birleşelim. Tanıklar: T2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): altun — yalın hâliyle 1.149 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.2.R /5 | //// kemlig tınlġlar üçün | altun | patir tu[r élig belgürttüŋüz :] |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /9 | iki yégirmi yéti kün ursar qamaġ ursar qamaġ taġlar açılıp | altun | kümüş /// [erdini] / / V törtünç yéti ygrmi -ler blgürer |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9 | altı yégirmi yéti kün ursar : yér altınqı kançanakr | altun | tilgen vajirlıġ yér tilgen suv tilgen yéél tilgen kök qalıq tilgen bar[ça] … |
| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | sarıġ | altun | tükel yüz taŋ :: |
| Sho.Rosia 8.3 /59 | altun | didim-lıġ çakravrt 王 -larḳa sanlġ/bolur erser. |
Aynı gövdeden maddeler
“altun” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).