ShoR sözlüğü · madde
başla- fiil
Tanım
- Başlamak: “bayat atı birle sözüg başladım” Tanrı’nın adıyla söze başladım; “başladım taŋrı atı birle” Tanrı adıyla başladım; “öziŋe basut ḳılsa iş başlasa” kendine yardım edip işe başlarsa; “ayaḳ tirki başlasa” kadehler dolaşmaya başlarsa; “iş küdük timin başlamış” işe hemen başlamış. Tanıklar: SekKuTKB2
- Önderlik etmek, yönetmek; (-yu biçimiyle) başta olmak üzere, önderliğinde: “ḳalın satıġçılarıġ başlap” kalabalık tüccarlara önderlik edip; “tatabı bodun başlayu udar seŋün kelti” Tatabı halkı başta olmak üzere Udar Sengün geldi; “ḳaġanḳa başlayu baz ḳaġanıġ balbal tikmiş” babam kağana ilk balbal olarak Baz Kağan’ı dikmiş; “tözün maytrı başlayu” soylu Maitreya başta olmak üzere; “ḳu seŋün başadu” Ku Sengün önderliğinde. Tanıklar: KTBK2Mait
- (başlan- biçimiyle) yönelmek, bir yerden başlamak: “kün ortudın başlanıp” güneyden başlayıp; “uyġur tapa başlanıp” Uygurlara doğru yönelip. Tanıklar: MaitDLT
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): başla- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (19):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … lqdaçı yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// /// örki kişi-lerig | başlayu | : qamaġ kişi-ler-niŋ başı baştıŋ[ı]/// //ġu | | | | qamaġ kişi-ler-niŋ iş- … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/20 | 經 | | | ayar | başlayur | mn tép 以言/// [arta]ġuluq savıġ yme tér 無有自在 bolmaz |
| Sho.Rosia 7.2 /237 | bilge biligig uz | başlataçı | ’er ḳılıp :: |
| Sho.Rosia 8.3 /26 | ol | başlayġ-lıġ-ın | 仏 ḳutın bulġu-ḳa. |
| Sho.Rosia 8.3 /50–51 | ançulayu oḳ yme aŋ | başlayu-ḳı | öriḍmiş atiçit 心. |
| Sho.Rosia 8.3 /54 | azu-ça erser idiş 世成 / | başlamış-taḳı | 一 éyin ky-e parmanu. |
| Sho.Rosia 8.3 /90 | edgü ögli-ke tuşduḳ-ta edgü-gerü | başlayu | . |
| Sho.Rosia 8.3 /100–101 | … ramanéri 戒 -ın közedü burḫan ḳutı üz-eki 心 -lerin bek yarp ḳılġu üçün buşı | başlap | 六 paramit-larda ançan ançan 修 -lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /282–283 | … kerinçsiz yég 上 -ki burḫan ḳutın bulup 清浄法身 tégme arıġ süz-ök nomluġ et’öz | başlap | 三 et’öz-lerke tükel-lig bolup. |
Aynı gövdeden maddeler
“başla” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).