ShoR sözlüğü · madde
ba- fiil
Tanım
- Bağlamak: “kuzgunug ıgaçka bamiş” kuzgunu ağaca bağlamış; “katıgtı ba, edgüti ba” sıkıca bağla, iyice bağla; “atıġ ıḳa bayur ertimiz” atları ağaçlara bağlardık; “baġ üze ḳoşġalı baġalı” iple koşmak, bağlamak için; “basar buḳuġulasar” bağlarsa, prangaya vurursa; “munu ḳur badım men tapuġḳa ḳatıġ” işte hizmete sıkıca kuşak bağladım; “badaçı baġındın” bağlayan bağdan. Tanıklar: TIB2SekAbhShoRKB
- (Gönül, söz) bağlamak: “köŋül badım emdi anıŋ yolıŋa” şimdi gönlümü onun yoluna bağladım; “malḳa munça köŋül bamaḳıŋ” mala bu denli gönül bağlaman; (Kuran çevirisinde) “anlar kim badı andlarıŋız” yeminlerinizin bağladığı kimseler. Tanıklar: KuTKBAH
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ba- — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … kö[nisinçe ///] 能息 usar sn amırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı | baġalı] | yêlig 以一杷土断 bir atuḍ topraḳ üz-e 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg] b … |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | … ı ḳadaşı 発願得作 küsüş ötgil bulġalı ç(a)kra[vart ḫanıġ /// sen inçip] ögüŋin | baġıl | têp 謂 söz-ledi 有何 negü ḳılur [///sn amtı köŋül] işletip negü ḳılur sn têp … |
| Sho.Rosia 7.2 /167 | ögümin | bap | k(e)ntü öz-üm-in amırt[ġurup :: |
| Sho.Rosia 7.2 /343 | köni könimen köŋülinte [ögin | basar | :: |