ShoR sözlüğü · madde
bursaŋ isim
Tanım
- (Budist) rahipler topluluğu, cemaat (saṃgha; çoğunlukla “bursaŋ ḳuvraġ”): “kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın” bütün rahip topluluğundan iki rahip; “burḳan … bursaŋ ḳuvraġ erdinike” Buda’ya, … rahip topluluğu mücevherine; “atı bolur bursaŋ ḳuvraġ tėp” adı rahip topluluğu olur. Tanıklar: MaitAOShoR2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bursaŋ — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /278–280 | … ın üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ-tın ünteçi-ler-niŋ 是名偽僧 atı bolur | bursaŋ | ḳuvraġ têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /306 | arji] | bursoŋ | ḳuvraġ turmaḳı üz-e :: |
| Sho.Rosia 8.3 /296–299 | anın amtı ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün | bursaŋ | ḳuvraġ adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşi … |