ShoR sözlüğü · madde
ikinti sayı
Tanım
- İkinci; öteki: “ikinti asanki başlaġı” ikinci asaṃkhya’nın başı; “maytrı bodisavatnıŋ toyın bolmaḳ atlıg ikinti ülüş” Maitreya bodisatvanın rahip olması adlı ikinci bölüm; “aŋ ilki tayandaçı ikinti tayanġuluḳ” birincisi dayanan, ikincisi dayanılacak olan. Tanıklar: MaitShoR
- “bir ikinti(ke)” birbiri(ne): “bilge bilig biligsiz birle tözleri bir ikintike ḳarşı” bilgelik ile bilgisizlik özleri bakımından birbirine karşıttır; “ḳadaş küŋ ḳuul bir ikintike ḳarışur” akraba, cariye, köle birbirine karışır; “bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile” birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın; “bir ikindi aşunġaylar” birbiriyle yarışırlardı. Tanıklar: Sek2Abh2ShoRKuT2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
KuT ve KB’deki ikindi yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ikinti — yalın hâliyle 79 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/35 | … e bolduq-ta ol çaḫşapt-ıġ : odġuraq adın bolmasar yme diyan -lı yol-lı bir | ikintike | éyin yétrüşür üçün yme ök atı bolmaq ol . |
| Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | amtı kentü kentü bir ikintişke / / V | ikinti | ’y üç ygrmi : |
| Sho.Rosia 2.2.3.R /4 | … lqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq yaŋa tutuŋ /// / / V | ikinti | yéti ygrmi |
| Sho.Rosia 2.2.4 /6 | V | ikinti | béş otuz |
| Sho.Rosia 2.2.5.R /5–6 | kimi köprüg boltaçılar üçün : anın ançulayu / / V | ikinti | sekiz yétmiş |
| Sho.Rosia 2.2.7.R /6 | … üş küseyü teginürmn :] ontun sıŋarqı kök qalıq uġu[şıntaqı ülgüsüz] / / V | ikinti | béş sekiz on |
| Sho.Rosia 2.2.8.R /3–6 | inçe / / V [ | ikinti | altı sekiz on ] |
| Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9 | … i teŋri[si] /// turup bir kyesi yme tıdıġ ada qılmayuqın saq[ın///] / / V | ikinti | iki otuz |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/7 | ikinti | örüg [uzatı é]lde edgü balıq uluşta tuġar : | |
| Sho.Rosia 4.2.2/3–4 | ikinti | énç qut qolu küsüş öritü teginürmn yél yaġmur üdinçe baz bolzunlar tép : | |
| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … 謂天已暁 söz-lep [///] têp 欲出其舎 uġrayu ünüp ol evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] | ikinti | küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 êlig[//] törö erti 待遠使命来往 kütdürgülük ıra … |
| Sho.Rosia 8.3 /110–112 | … lamaḳ bölüki atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 témin ök öḍgürmek tuş üz-e | ikinti | asanki-ḳa 入 -ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /113 | ne üçün bo | ikinti | asanki içindeki tuş-nuŋ aḍı ötgürmek tuş tép aḍanur erki tép téser. |
| Sho.Rosia 8.3 /127 | ikinti | asanki başlaġ-ı ertiŋü ögrünçü atlġ oron-ḳa tegip :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /145 | bo erser {艹+廾} -lar-nıŋ | ikinti | asanki baş-ın -ta. |
| Sho.Rosia 8.3 /151 | bo ötgürmek atlġ tuş içinde | ikinti | asanki başlaġ-ı 初地 -ta. |
| Sho.Rosia 8.3 /160–161 | ikinti | oron-ḳa 入 on ḳata miŋ öŋi nom-larda tıdıġsız 大 erksinmek -ke tegip :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /168–170 | bo oḳ | ikinti | oron-taḳı {艹+廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’öz-lüg ikinti ḳ … |
| Sho.Rosia 8.3 /168–170 | … ḳ ikinti oron-taḳı {艹+廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’öz-lüg | ikinti | ḳatın adın-lar tegiŋü -lük tüş etöz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup … |
| Sho.Rosia 8.3 /184–186 | … et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ınça-ta | ikinti | asanki tükeyür :: |
Aynı gövdeden maddeler
“ikinti” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).