ShoR sözlüğü · madde
ḳız
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳız — yalın hâliyle 379 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kız 201 (EÇS, Mait, Man, DK) · ḳız 178 (DK, KB, KuT, Sek)
- kızı 151 (EÇS, Man, Mait) · ḳızı 69 (DK, KB, Sek, U) · qızı 1 (ShoR)
- kızlar 142 (EÇS, Mait) · ḳızlar 25 (DK, KuT, ShoR, U)
- kızları 109 (EÇS, Mait) · ḳızları 9 (KuT, DK, Mait)
- kızın 56 (EÇS, Mait) · ḳızın 14 (DK, U, KB, ŞU)
- kızta 1 (Mait) · ḳızta 1 (Mait)
Çekimli biçimler (27):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol üdün] sagari luu ḫanınıŋ | qızı | bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap lokadatu atlġ yértin … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | … ılmaq tevr[ilmek üze] 14) /// [汝今Ο]Ο seniŋ amtı tapıŋ mu ol oġul 4) [ıŋın] | qız-ıŋın | er-k[e] /// 15) /// [tıl]taġ-ın tapıŋ ol y[a]qu[rġuluq] /// 5) /// 五聞三十三 1 … |
| Sho.Rosia 7.2 /233 | 天女衆圍遶 t(e)ŋridem | ḳız-(l)ar | ḳuvraġı [///] yan-lıġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /238 | urı-lar | ḳız-lar | kö[lgülük/// :: |
| Sho.Rosia 7.2 /276 | 炊飯作{麥+并} aş bışuru’ŋ-lar ö[tmek ḳılıŋlar /// 為嫁女娶] 婦耶 az-u | ḳız | mu taşġarur sn kelin mü alır sn :: |
| Sho.Rosia 7.2 /297 | altı y(ê)g(i)rminç ülüş-inte bir iŋe yme 金菩闍國女 kamboçak ê[linteki | ḳızlar | ::] |
Aynı gövdeden maddeler
“kız” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).