Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳayu — yalın hâliyle 498 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳayu 451 (Abh, KB, Sek, Mait) · kayu 33 (Mait, Man) · qayu 14 (ShoR)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/1–2 | [sa]m[a]st-nıŋ monuŋ az-utmaqlıġ yörügi erser : öŋ | qayu | erser erte qavrıġ yme ol oq erür. |
| Sho.Rosia 1.3/7–8 | … ġ-dın öŋi üdrülmek üz-e temin uqıtmış ol kerig tép at [üz-e : ] erte kerig | qayu | erser öŋ yme ol oq erür : |
| Sho.Rosia 1.3/24–25 | … ün atamış [ol teginmek-tin tartıtılġu-luq tép : teginmek-tin] tartılġu-luq | qayu | erser öŋ yme ol oq ü[çün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 1.3/39 | antın turġu-luq tép : turġu -luq | qayu | erser öŋ ol oq üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 1.3/44 | antırtın tuġġuluq tép : tuġġu-luq | qayu | erser öŋ yme ol [oq üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | … bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta | q]ayu | /// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş]up ///////// qutın bolġuluq ärs [e … |
| Sho.Rosia 3.1.1.R /6 | ne tsuy | [qayu] | ayıġ qılınçı bar erser : kimler birök [bo] amduq darni nomuġ tutġalı kö [z … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/8 | ya yogaçari kergekiŋ | qayu | nom ol ne k[üsüş ol] /// sen tép : montaġ ayıtı yarlıqaduqta ınça tép ötün … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | birök | qayu | kişiniŋ qutı bu[yan]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög … |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/5–6 | netegin béş yégirmi törlüg edgü [ajunlarta] tuġarlar tép téser : eŋ’ilki | qayu | oronta tuġsar [örüg uz]atı edgü élke ḫanqa tuşar : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | 有 | | | kim | qayu | kişi-l[er]/// üz-e köŋül-inteki küsüş-i qanmış erser 央伽/// ///m[a]gat el-d … |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/11 | … g- 3) [i]nmez aqıġ-ıġ tép 我等Ο /// [körser] adırtlasar biz şaryataputri-nıŋ | qayu | söz-lemiş-in yé- 4) [r]tinçü-te bolmaz ermiş : |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … 父 3) 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa | qayu | anası köni erip : atası [köni ermez] |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/18–19 | sézinür mn kéninte /// [men]iŋ bar | qayu | seçe münüm qadaġım amtı [uçuz bolup] /// [ayıġ]-lar birle birgerü birikip … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 住ozup ḳutrulup] yme turu tüketür 世尊説 atı kötrülmiş y(a)rlıḳayur 此是何果 monta | ḳayu | er[ür tüşi 何] 功徳 ḳayu erür edgüsi têp 自記説kentü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … ru tüketür 世尊説 atı kötrülmiş y(a)rlıḳayur 此是何果 monta ḳayu er[ür tüşi 何] 功徳 | ḳayu | erür edgüsi têp 自記説kentü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler 我當善[哉慰] 勞 m(e)n inçip … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ḳ-larıġ 住於戒 turup çḫ[şapt pratimokş-ta 受持 ///] teginser tutsar şikş çḫşapt | ḳayu | [et’öz /// 随順] êyin udu aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur tavranu[r al alt … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … êmek-niŋ 非我 m(e)nsiz-in meniŋlig-siz-in yme [/// ḳaltı az] ülgülük ol 若无諍者 | ḳayu | tigirtsiz erser [///] 有相 b(e)lgülüg erür 无諍是无相 tigits[iz erser erür belgüs … |
| Sho.Rosia 7.2 /162 | ḳayu | tuġum teginmiş oron[-ta :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /173 | arḫant-lar-nıŋ | ḳayu | söz-legülükin :: |
| Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … k-çe nomlar a(l)ḳmadı 得者 bulmışım ///şü 善説 uz y(a)rlıḳamış ol [///] 若人 kim | ḳayu | kişi ênçgülüg eseŋülüg oron uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] o … |
| Sho.Rosia 7.2 /340 | ḳayu | al altaġ-ta [bışnursar] :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /341 | tınlġ-lar | ḳayu | nom[-ta turup] :: |
Aynı gövdeden maddeler
“kayu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).