ShoR sözlüğü · madde
kuvrag
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kuvrag — yalın hâliyle 45 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kuvrag 25 (Mait) · ḳuvraġ 15 (Abh, ShoR, Sek, U) · quvraġ 5 (ShoR)
- kuvragka 10 (Mait) · ḳuvraġḳa 2 (Sek, KİP) · quvraġqa 1 (ShoR)
- ḳuvraġı 7 (Abh, ShoR, Sek) · kuvraġı 4 (Mait)
- ḳuvraġnıŋ 5 (Abh, ShoR, Tövbe) · kuvragnıŋ 4 (Mait)
- ḳuvraġıġ 4 (Tövbe, Abh, ShoR) · kuvraġıg 2 (Mait)
- ḳuvraġda 4 (Sek, KİP) · kuvragda 2 (Mait)
- ḳuvraġıŋa 4 (Abh, U, Mait) · kuvraġıŋa 1 (Mait)
- quvraġları 1 (ShoR) · ḳuvraġları 1 (U)
Çekimli biçimler (26):
kuvragka 10
ḳuvraġı 7
ḳuvraġnıŋ 5
ḳuvraġınıŋ 5
kuvragnıŋ 4
kuvraġı 4
ḳuvraġıġ 4
ḳuvraġda 4
ḳuvraġıŋa 4
ḳuvraġında 3
kuvragda 2
kuvraġıg 2
ḳuvraġḳa 2
kuvragdın 1
kuvraglarka 1
kuvraglarıŋa 1
kuvraġıŋa 1
quvraġları 1
quvraġlarıġ 1
quvraġqa 1
ḳuvraġları 1
ḳuvraġġa 1
ḫuvraġın 1
ḫuvraġı 1
ḳuvraġdaḳı 1
ḫuvraġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /37–39 | körmiş kergek bökünki künte bo nomluġ oron -taqı bir işteş qamġ uluġ | quvraġ | adiçit köŋülüg öritserler : |
| Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | bükün-ki künte [ ]luġ oron [ ] qamaġ uluġ | quvraġ | adiçit köŋüllüg ö[ ] yaŋ üz-e öritip : emgekligin titmedin tınlıġ-[ ] [ ] … |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3 | bökünki künte bo nomluġ oron [-taqı bir işteş qamaġ uluġ] | quvraġ | eşidü yarlıqa [zunlar] |
| Sho.Rosia 2.2.6 .R /2 | béş yıŋaqlartaqı luu ḫanları : teŋrilig [luuluġ sekiz] [bö]lük | quvraġ | közünmez közünür : |
| Sho.Rosia 2.2.6.R /4 | … ök [qalıq yüzintekiler] [ya]ġız yér arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı | quvraġları | birle : bökünki künte ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü … |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | bo uluġ | quvraġ | bükünte ınaru çaḫşaptıġ arıġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız k … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /9 | // bir üdün mn sagari luu ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ | q[uvraġ]qa | [nom noml]ayur erdi [m] |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/5–6 | /// [sidar]ti-nıŋ titsı-ları tép 乃能Ο mon[taġ] /// /// [burḫan | quvraġlarıġ] | iki arqa qılmış erme[z] |
| Sho.Rosia 7.2 /233 | 天女衆圍遶 t(e)ŋridem ḳız-(l)ar | ḳuvraġı | [///] yan-lıġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /233 | ḳ(a)ltı pisaçi-lar | ḳuvraġ | teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /265 | kim alḳu satıġçı-lar | ḳuvraġı | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /268–269 | … ḳılt[ı///bêş] küsençig meŋi-lerig 不勝不類 yêg ermez oḫşadı ermez 於大聚曾中 u[luġ | ḳuvraġ | ///] tuḳ-ta :: |
| Sho.Rosia 7.2 /271 | k(e)ntü [özüm kör ///] ol | ḳuvraġ-daḳı | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /275 | kisig] oġuluġ têriniŋ | ḳuvraġıġ | têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /278–280 | … k-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ-tın ünteçi-ler-niŋ 是名偽僧 atı bolur bursaŋ | ḳuvraġ | têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /306 | arji] bursoŋ | ḳuvraġ | turmaḳı üz-e :: |
| Sho.Rosia 8.3 /93 | uluġ | ḳuvraġ-nıŋ | (çoġıŋa yalın-ıŋa) ḳorḳmaḳ-ta ulatı bo béş törlüg 怖 -lardın ertmiş ozmış b … |
| Sho.Rosia 8.3 /296–299 | anın amtı ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün bursaŋ | ḳuvraġ | adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫay … |
Aynı gövdeden maddeler
“kuvrag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).