ShoR sözlüğü · madde
uluġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): uluġ — yalın hâliyle 514 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- uluġ 398 (KB, KuT, U, Mait) · ulug 116 (Mait, Man, BK, KT)
- uluġlar 9 (KB, Huast, AH) · uluglar 1 (Mait)
- uluġı 9 (Mait, KİP, T, U) · ulugı 1 (Man)
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (29) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
29 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … neteg umuġ bolġuluq ol tép saqınıp : montaġ saqınu körü tükettükdin yalŋuz | uluġ | (yarlıqançuçı) köŋül ök |
| Sho.Rosia 2.2.1 /16–17 | çambodivipta tolu saqınçı büte tüketser : üç miŋ | uluġ | miŋ yértinçüte toluġ saqınġu ol : |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … rim siŋillerim ol tép körüp : üstün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça baḫşılarım | uluġlarım | ol tép körüp : olarta adın tört yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar bramanlar … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /37–39 | körmiş kergek bökünki künte bo nomluġ oron -taqı bir işteş qamġ | uluġ | quvraġ adiçit köŋülüg öritserler : |
| Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | bükün-ki künte [ ]luġ oron [ ] qamaġ | uluġ | quvraġ adiçit köŋüllüg ö[ ] yaŋ üz-e öritip : emgekligin titmedin tınlıġ-[ … |
| Sho.Rosia 2.2.3.R /4 | ontun sıŋarqı alqu] burḫanlar | uluġ | o[ron// bodistvlar alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq y … |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3 | bökünki künte bo nomluġ oron [-taqı bir işteş qamaġ | uluġ] | quvraġ eşidü yarlıqa [zunlar] |
| Sho.Rosia 2.2.6.R /4 | … uvraġları birle : bökünki künte ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi | uluġ | edgü ö[gli kön]gül üze tüzü /// bolzunlar : |
| Sho.Rosia 2.2.7.V/1 | qıdıġsız qamaġ | uluġ | bodistvlar //// maitri edgü ögli köŋüller [üze tuta] içgerü yarlıqap /// y … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | [qut]luġ | uluġ | tavġaçı élinte alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol tö[r]t tuġumlardaqı altı … |
| Sho.Rosia 2.2.10.R /6 | [u]luġ | isig uluġ tumluġ tözlüg elp seriŋülük emgek[lerke] [yol] uqmayın | |
| Sho.Rosia 2.2.10.R /6 | [u]luġ isig | uluġ | tumluġ tözlüg elp seriŋülük emgek[lerke] [yol] uqmayın |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | bo | uluġ | quvraġ bükünte ınaru çaḫşaptıġ arıġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tap … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | montaġ qılu | uluġ | yarlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ se … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | montaġ qılu uluġ yarlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : | uluġ | et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü o … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … tüz] -kerinçsiz yég tüzü köni tuymaq atlġ amduq bur[ḫan] ////s : atlġ edgü | uluġ | : //// //// montaqı bir qulaç énlig /// /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// … |
| Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | : / kördüm luular //ky aġ[ır | u]l[uġ] | e[m]gek turġaq teginmişlerin : kim ol // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol … |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /8 | birök uzun öz yaş | uluġ | küç kösün tileser ötrü bolur : |
| Sho.Rosia 5. 1 | busuş qadġu emgek tolġaq sıqıġ taŋıġ | uluġ | emgeklig ükmek blgülüg bolmaqı bolur : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … /// ///burımışı kötimişi teg él-ler-te…… /// /// [bilge biliglig] küçin …… | uluġ | bilge bilig-lig köz/// ///kyn ton-uġ : yivel yme tér 氣 | | | /// //[kişi]- … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | … ] /// 15) /// [tıl]taġ-ın tapıŋ ol y[a]qu[rġuluq] /// 5) /// 五聞三十三 16) /// | [ul]uġ | eren[-lig iki qırq] [lakşa]n amtı 6) körmedim |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … yur [yıġınġalı tegiŋeli 断 ///] tarġarmaḳ emgek-lig uruġuġ 聞大師説法 eşidtük-te | ulu[ġ | baḫşınıŋ nomlamış] montaġ montaġ nomın 則ötrü mundaġ montaġ 入 [/// /// mont … |
| Sho.Rosia 7.2 /158 | üz-lünçü-te bulur[lar | uluġ | tüşüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /241 | uluġ | yaŋa netegin üntüŋ têp :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /268–269 | … tapça ḳılt[ı///bêş] küsençig meŋi-lerig 不勝不類 yêg ermez oḫşadı ermez 於大聚曾中 | u[luġ | ḳuvraġ ///] tuḳ-ta :: |
| Sho.Rosia 7.2 /277 | 為請賓客 [azu ///] küden êlig-lerig ḫan-larıġ | uluġ | buryuḳ-larıġ mu ötünyük sn têp [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /310 | uluġ | bilge] biliglig şariputri :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /331 | m[untıta ulatı | uluġ] | ’eren-ler birle :: |
| Sho.Rosia 8.3 /93 | uluġ | ḳuvraġ-nıŋ (çoġıŋa yalın-ıŋa) ḳorḳmaḳ-ta ulatı bo béş törlüg 怖 -lardın ert … |
Aynı gövdeden maddeler
“ulug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).