Abh sözlüğü · madde
alḳu sıfat
Tanım
- Bütün, hep, her: “alḳu tınlıġlar” bütün canlılar; “alḳu nizvanılar” bütün tutkular; “alḳu işlerig bütürür” bütün işleri başarır. Tanıklar: Mait2AbhAO2ShoR
- Ad olarak: hepsi: “alḳunı” hepsini; “alḳu barça” hepsi, tamamı; “alḳudın sıŋar” her yönden. Tanıklar: KİPSekMaitAbhShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alḳu — yalın hâliyle 668 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- alḳu 586 (Abh, U, ShoR, Sek) · alku 57 (Mait, IB) · alqu 25 (ShoR)
- alḳuḳa 7 (Abh, Sek, KİP) · alkuḳa 1 (Mait)
- alkunuŋ 3 (Mait) · alḳunuŋ 3 (Abh, TT)
- alḳudın 2 (KİP) · alkudın 1 (Mait)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (393) →Abh Abhidharma (Shogaito)
393 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 11 | yinçürü töpün yükünürmn bursaŋ ḳuvraġ<-lıġ> | alḳu | tüz-ün-ler ıduḳ-lar ḳuvraġ-ıŋa :: |
| Abh.Sho. 186–188 | alḳu-nuŋ | edgü-lüg edrem-lig üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-i … | |
| Abh.Sho. 262 | kim bulsar yalaŋuḳ-lı tŋri-lig ulatı | alḳu | tüz-ün tüşüg. |
| Abh.Sho. 392 | ikinti yrlıḳançuçı köŋül üz-e erinçkemiş üçün | alḳu | tınlıġ-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 431 | kim alḳu türlüg-ler üz-e | alḳu | bilgülük nom-lar -ta tarıḳmış ḳayaŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 601–603 | … ḳaraŋġu-nuŋ bilmemek birle anıŋ yörügi oḫşaşur tėp論şasdr -ta söz-ledi erti | alḳu | tür-lüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın … |
| Abh.Sho. 613–614 | … rür alḳu adaḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ tėp釋日 | alḳu | adḳanġu-lar-taḳı tėptėmişi erser adḳanġu bolur beş türlüg. |
| Abh.Sho. 684 | alḳu | kelmedük ödki-si erser tuġmaduḳ üçün yme ök kergek ermez tarparpalı. | |
| Abh.Sho. 741 | ulatı | alḳu | adaḳanġu-lar-ıġ adḳandaçı bilge bilgi. |
| Abh.Sho. 763 | anın adamış ol | alḳu | türlüg-üg bildeçi bilge bilig-lig tŋri -ler-niŋ yalŋuḳ-lar-nıŋ baḫşı-sı tė … |
| Abh.Sho. 856 | neŋ | alḳu | türlüg-ler üz-ekig ermez. |
| Abh.Sho. 984–986 | … üçün birle yaradılmayu tükedmiş erip nedegin bilge bilig-ke tıdıġ ḳılz-un | alḳu | baḫşı-lar-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i üz-e barça yörüg töz-i tüpükmez. |
| Abh.Sho. 1095 | tavranmaḳ birle yaradılmış kim | alḳu | tınlġ-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 1238–1239 | alḳu | lėnḫu-a çeçek-ler-ig neçe yarası tüzü açsar yme açılġalı tegimlig-i erser … | |
| Abh.Sho. 1446–1448 | … ip teginip tınlġ-lar-ıġ kim turġalı kėrdgünç köŋül-lerig umaz tarġar -ġalı | alḳu | niz-vanı-lar-ın. |
| Abh.Sho. 1497 | alḳu | bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser. | |
| Abh.Sho. 1565 | umuġ ınaġ bolup | alḳu | emgek-ler-tin tardtaçı üçün. |
| Abh.Sho. 1692–1693 | bu | alḳu | bilge bilig-ler sasdr-lar erür üçün anıŋ yėvigi tizigi yme ök bulmış ol ab … |
| Abh.Sho. 1841 | azu-ça yme tidip | alḳu | ėdiglig nom-larıġ. |
| Abh.Sho. 2038 | alḳu | niz-vanı-lar-ıġ tarġardaçı yėg adruḳ al aldaġ. | |
| Abh.Sho. 2126–2131 | 論ayaġ-ḳa tegimlig kadyanapudrė-ta ulatı | alḳu | maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp ornadıp urdı-lar inçe ḳaltı ayaġ-ḳa tegimlig … |
| Abh.Sho. 2338–2350 | … mü abidarim-ıġ adı ködrülmiş sudur-ta orun々sayu saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ | alḳu | maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp or -nadıp urdı-lar ḳaltı udan şlok-ta ulatı- … |
| Abh.Sho. 2397–2406 | … üz-e adırılmış üçün anı üçün sudur birle birikmez ḳayu tıldaġ-ın tėptėser | alḳu | sudur -lar-nıŋ yörüg töz-i bir ikinti-ke ḳarşı ermez ujik üz-e neçe az ḳy- … |
| Abh.Sho. 2459 | … u-nı yomıtıp söz-lemiş ol madark tėp neŋ kuşudir-a pidak-ta munda-ta ulatı | alḳu | nom-lar. |
| Abh.Sho. 2559–2560 | … vinay adırtlıġ odġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegintėptėser bu erür | alḳu | burḫan-lar-nıŋ iç aġılıḳ-ı. |
| Abh.Sho. 2610–2613 | … ḳ-lıġ-ın söz-leti iki türlüg (bolur) tėp答bėş yükmek -ler-te umaz tudulġalı | alḳu | nom anı üçün yükmek-ler-ke tayaḳ -lıġ-ın söz-lememiş ol tėp問ne üçün orun-l … |
| Abh.Sho. 2810 | alḳu | adḳanġu-luḳ sav-lar-ta adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e adı bolur adḳanġul … | |
| Abh.Sho. 2885–2891 | … ük adırtlaġuluḳ orun anın bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ ḳayu yrlıḳamış-ı | alḳu | şasdr-a -karė baḫşı-lar-nıŋ abipiray alıġ-ı birle bir tek ermez amtı. |
| Abh.Sho. 3046–3048 | … -leti erti ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋi yoḳ yėg adruḳ al aldaġ tarġardaçı | alḳu | niz-vanı-larıġ tėp虚空非擇 kök ḳalıḳ bilmetin öçmek-niŋ bar ḳayu al-ı aldaġ-ı. |
| Abh.Sho. 3120 | nedegin bolur söz-legeli | alḳu | nom-lar anda tüzü yapa yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün tėp. |
| Abh.Sho. 3179 | ḳayu barınça maḫabud-lar ulatı bolmış öŋlüg ḳavraġ | alḳu | barça umaz üçün tüzü ördgeli tıdġalı. |
| Abh.Sho. 3390–3393 | … ıḳamış ol inçe tėp aḳıġ-lıġ adḳanġu-luḳ ed-ler erser ḳaltı tirgük teg erür | alḳu | niz-vanı-ta ulatı-lar erser yip teg erür. |
| Abh.Sho. 3427–3428 | ne yme turġurup yöründekin körmeki erser | alḳu | kėrtü-ler-niŋ yörüg töz-in niz-vanı-larıġ tarġarıp anıŋ öçmekin tanuḳ -laġ … |
| Abh.Sho. 3688 | 若約一切法上birök | alḳu | nom-taḳı bilmetin öçmekig tuda söz -leser. |
| Abh.Sho. 3759 | alḳu | basudçı-lar idlinür erter közün -ür ödlüg tuş-ta. | |
| Abh.Sho. 3812 | bu üsdünki-ler erür başdınḳı padak或諸法 azu-ça yme | alḳu | nom-lar-ta yindem bululur bilmetin öçmek. |
| Abh.Sho. 3986 | munı munçulayu sav tayaḳ-ında tükel tudulur alḳu ėdiglig | alḳu | nom-lar. |
| Abh.Sho. 4139 | üdrülgeli | alḳu | ėdiglig nom-lar-tın tėp. |
| Abh.Sho. 4273 | alḳu | ujik-lerig yörüg-lerig nomladaçı yme tıŋladaçı eşidteçi-ler-niŋ öz küçi üz … | |
| Abh.Sho. 4507 | alḳu | ėdiglig nom-lar ermez. |
Aynı gövdeden maddeler
“alku” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).