Abh sözlüğü · madde
ançulayu zarf
Tanım
- Öyle, aynı biçimde, bunun gibi: “ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek” aynı biçimde yaşlanmak, hastalanmak da; “ançulayu erür meniŋ eşidmişim” şöyledir benim işittiğim; “ançulayu oḳ” tıpkı öyle. Tanıklar: SekAbhAOShoR
- “ançulayu kelmiş” böylece gelmiş, Tathāgata (Buda’nın sıfatı): “alḳu ançulayu kelmişlerniŋ” bütün Tathāgataların. Tanıklar: Abh2ShoR
- Karşılaştırmalarda “inçe ḳaltı … ançulayu (ma)” nasıl ki … öyle de: “ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur” öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur. Tanıklar: Man
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ançulayu — yalın hâliyle 106 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (31) →Abh Abhidharma (Shogaito)
31 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 417 | üküş adaḳ-lıġ-lar-ta | ançulayu | kelmiş. |
| Abh.Sho. 513–516 | … tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp | ançulayu | oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın adamış ol. |
| Abh.Sho. 600 | … e tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök yene | ançulayu | oḳ. |
| Abh.Sho. 895–898 | tŋri burḫan ayıtduḳ-ta şaripudrė-y-a sen bilir-mü sen | ançulayu | kel -miş-niŋ et’öz-üm-teki çḫşapt-lıġ yükmekimin dyan-lıġ yükmekimin bilge … |
| Abh.Sho. 899–900 | munı üz-e anın bilmiş kergek alḳu şiravak-ta ulatı -lar bilmez-ler | ançulayu | kelmiş-ler-niŋ ḳamaġ-lıġ-sız edgü-ler-in nedegin tėp tėser. |
| Abh.Sho. 1008–1010 | … ı maŋıġ-ı çigilip boġu -lup anılayu oḳ boş taş <adlamamış>-ı teg munda yme | ançulayu | oḳ niz-banı ḳılınç-lıġ kisen üz-e kişenlelmiş-ler. |
| Abh.Sho. 1015–1016 | munda yme | ançulayu | oḳ yarlıġ-sız köŋül köŋül-teki nom-lar-ta niz-vanı-lar neçe tarıḳsar yme y … |
| Abh.Sho. 1039–1043 | … : inçe ḳaltı ay tŋri-niŋ arıġ yaruḳ-ı yarudmış-ı teg on buluŋ yıŋaḳ-lar-ıġ | ançulayu | oḳ yme adı ködrülmiş-ler-niŋ yrlıḳançuçı köŋül-i (ḳudı) küsüş-i yme andaġ … |
| Abh.Sho. 1082–1085 | ançulayu | oḳ yme burḫan-lar (-nıŋ) bışrunup buyan-lı bilge bilig-lig barmaḳ-lar-ı er … | |
| Abh.Sho. 1240 | ançulayu | oḳ burḫan-lıġ kün tŋri yme andaġ oḳ. | |
| Abh.Sho. 1284 | ançulayu | kelmiş uġuş-luġ baġ -lıġ. | |
| Abh.Sho. 1385 | ançulayu | kelmiş-ler-niŋ neçük’ol yoḳ (erti) çoġ-luġ yalın-lıġ ridi-sı. | |
| Abh.Sho. 1390–1398 | … küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被 | ançulayu | kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin … |
| Abh.Sho. 1400–1402 | neçe usar yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök | ançulayu | kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu … |
| Abh.Sho. 1431–1432 | … et’öz-te ök bolup ig-ig emlegülük tıldaġ adın et’öz-te ermez bolmış teg於何身中 | ançu -layu | oḳ yme ḳayu et’öz-te bar erser niz-vanı-lar. |
| Abh.Sho. 1723 | munda yme ök | ançulayu | oḳ bėş ajun-lar-ta tuġum yaraġ-ınça bululmış üçün. |
| Abh.Sho. 1733 | munda yme ök | ançulayu | oḳ bėş ajun-lar-ta öŋin öŋin aŋayu bulur üçün. |
| Abh.Sho. 1908–1909 | yılayu abidarim yme ök yene | ançulayu | oḳ yėvig tizig bolur üçün ol çınlayu abidarim-ḳa bulmış ol abidarim tėgüçi … |
| Abh.Sho. 2144–2146 | munda yme | ançulayu | oḳ ayaġ-ḳa tegim -lig kadyanaputrė-ta ulatı-lar alḳu sudur-lar-ta vinay-la … |
| Abh.Sho. 2256–2262 | … 々 々 sen-iŋ amtı uz umaḳıŋ toyın -lar ḳuvraġ-ıŋa tüz-in baz-ın saŋgit ḳılıp | ançulayu | kelmiş-niŋ ḳayu yrlıġ-ın üklidgeli bir nom ḳapıġ-ın tėp ulatı kėŋürü yrlıḳ … |
| Abh.Sho. 2422–2423 | öŋin々bolur uduşulmış yörüglüg tėp yörügi yme ök andaġ ermez alḳu burḫan | ançulayu | kelmiş-ler adınsıġ-sız yrlıġ-lıġ üçün. |
| Abh.Sho. 2465–2469 | kuşudirapidak-ta tüzü tükel ėyin kezigçe yoḳ erser ol abidarim-ta yme | ançulayu | oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululmaġu kergek bu tört türlüg ög turuḳ … |
| Abh.Sho. 2734–2735 | munda yme ök | ançulayu | oḳ adḳay-ın tuda ödrü adı bolur ermez aḳıġ-lıġ tėp :: |
| Abh.Sho. 2806 | men körüm men az yme ök yene | ançulayu | oḳ. |
| Abh.Sho. 2862–2864 | … alḳu bolmaḳ-ḳa tudyaḳ-lanmaḳ-ıġ tėp kėŋürü yrlıḳamış ol ulatı biliglig yme | ançulayu | oḳ. |
| Abh.Sho. 2869–2873 | … öŋül-teki nom-larıġ tėp ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol bilig-te ulatı-larıġ yme | ançulayu | oḳ此經意云bu sudur-nuŋ abipiray-ın söz-lelim ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı- … |
| Abh.Sho. 3831 | ançulayu | oḳ emgek-te nom bilge bilig ulatı yol-ta basaḳı bilge biliglig bu yaŋça bo … | |
| Abh.Sho. 3832 | ançulayu | oḳ adın yol-lar-nıŋ adın nom-ta ulatı-lar-ta ḳılġuluḳ törü-si yme andaġ oḳ … | |
| Abh.Sho. 4007 | ançulayu | oḳ yme ad birle yörüglüg bolmaḳ üz-e yumdaru adamış ol sav tayaḳı tėp. | |
| Abh.Sho. 4406 | ançulayu | oḳ yme yük -mek umaḳ üz-e tuġurġalı tudyaḳ-lıġ. | |
| Abh.Sho. 4437 | ançulayu | oḳ yme içdin sıŋar köŋül-te niz -vanı-lar. |