Abh sözlüğü · madde
atlıg sıfat
Tanım
- Adlı, … adında: “ay toldı atlıġ er” Aytoldı adlı bir er; “aşoḳ atlıġ sögüt” Aşoka adlı ağaç; “bėş türlüg anantiras atlıġ aġar tsuy” anantiras denen beş ağır günah; “sumir teriŋ atlıġ bodistv” Sumeru-derin adlı bodhisattva. Tanıklar: SekMaitTövbe
- Ünlü, adı sanı olan: “atlıġ küülüg” ünlü, şanlı; “eḍgü atlıḍ bolayın tise” iyi adlı olmak istersen; “kiçig atlıġıġ ulġartdım” adı küçük olanı büyüttüm. Tanıklar: BKKB
- Atlı, süvari: “ėki ülügi atlıġ erti, bir ülügi yadaġ erti” (ordunun) üçte ikisi atlı, üçte biri yaya idi. Tanıklar: T
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): atlıg — yalın hâliyle 106 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- atlıg 82 (Mait, IB, BK, ŞU) · atlıġ 24 (KB, KİP, Tövbe, T)
- atlaġ 12 (Mait) · atlag 1 (Man)
- atlıġlar 2 (KİP, KP) · atlıglar 1 (Mait)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →Abh Abhidharma (Shogaito)
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … g tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm | atlġ | açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-lik ḳa … |
| Abh.Sho. 213–214 | … -lıġ maŋgal-lıġ yörüg-ler-ke bolmış ücün ḳayu şasdr-nıŋ baş-ında bar erser | atlġ | maŋgal-lıġ sav-lar. |
| Abh.Sho. 934–936 | anın basa şasdr-ta şlok-ta bar söz-lemiş於一孔雀輪bir yuy ḳuş -nuŋ ay-çuḳ | atlġ | tilgen-i-niŋ : alḳu türlüg tıldaġ-lıġ belgü-si 又tıldaġ-tın bolmış belgü-si … |
| Abh.Sho. 1419–1422 | … ė tŋri-te ulatı-lar-nıŋ ḳud küsüş bėrmeki erür ḳaltı bėrmiş teg十頭taşagirvė | (atlġ) | rakşaz-ḳa (ḳud-uġ) küsüş(-üg) tėp ulatı alḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ul … |
| Abh.Sho. 1781–1784 | … lmaḳ üz-e yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ與慧作所緑緑故bilge bilig-ke adḳaġ | atlġ | basudçı bolur üçün bu tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler um … |
| Abh.Sho. 2282 | andaġ | atlġ | balıḳ-ta andaġ atlġ orun-ta andaġ atlġ ötde. |
| Abh.Sho. 2282 | andaġ atlġ balıḳ-ta andaġ | atlġ | orun-ta andaġ atlġ ötde. |
| Abh.Sho. 2282 | andaġ atlġ balıḳ-ta andaġ atlġ orun-ta andaġ | atlġ | ötde. |
| Abh.Sho. 2283 | andaġ | atlġ | kişi-ke. |
| Abh.Sho. 2284 | andaġ | atlġ | tıldaġ üz-e andaġ atlġ vasdu üz-e upali ayıdtuḳ-ta adı ködrülmiş nomlamış … |
| Abh.Sho. 2284 | andaġ atlġ tıldaġ üz-e andaġ | atlġ | vasdu üz-e upali ayıdtuḳ-ta adı ködrülmiş nomlamış erür. |
| Abh.Sho. 2828–2832 | ḳaltı darm-a-viçay-ė-nıŋ şastir-ı abidarm-a-ḫarday | atlġ | şastr-ta söz-lemiş ol birök ḳayu nom-ta usar turġalı niz-vanı-lar inçip sö … |
| Abh.Sho. 2828–2832 | … bolur aḳıġ-lıġ tėp又ḳaltı darmatiradė baḫşı-nıŋ yarat -mış abidarm-a-ḫarday | atlġ | şastir-ında yör-e anı söz-lemiş ol ḳaltı bolsar ḳayu nom-nuŋ üklitgeli uma … |
| Abh.Sho. 3646 | neçe bolsar yme tıldaġ | atlıġ | basudçı adḳaġ atlġ basudçı. |
| Abh.Sho. 3646 | neçe bolsar yme tıldaġ atlıġ basudçı adḳaġ | atlġ | basudçı. |
| Abh.Sho. 3647–3652 | erksinm-e | atlġ | basudçı egsük bolmaḳ üz-e ol tüz arasız basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu i … |
| Abh.Sho. 3663 | adḳaġ | atlġ | basudçı-sı. |
| Abh.Sho. 3701 | köz erklig-ke körü bolur tıldaġ | atlġ | basud -çı. |
| Abh.Sho. 3701 | adḳaġ | atlġ | basudçı. |
| Abh.Sho. 3702 | erksinm-e | atlġ | basudçı. |
| Abh.Sho. 3752–3753 | tıldaġ | atlġ | basudçı. |
| Abh.Sho. 3752–3753 | adḳaġ | atlġ | basudçı. |
| Abh.Sho. 3754–3755 | erksinm-e | atlġ | basudçı uġrayu tüş bėrü turur ödte egsük bolmaḳ üz-e. |
| Abh.Sho. 3917–3920 | … ödki köŋül tüz arasız basudçı bolup kelmedük ödki nom adḳanġu-luġ adḳanġu | atlġ | basudçı bolup yumıdmaḳ-ındın tuġar. |