Abh sözlüğü · madde
bu zamir
Tanım
- Bu (işaret zamiri ve sıfatı): “bu kün” bugün; “bu muntag bėş çöbik” bu böyle beş kötülük; “bularda birisi biriŋe yaġı” bunlardan biri öbürüne düşman; “bularıġ yime eḍgü tut” bunlara da iyi davran; “bularsız yime bolmaz iş” bunlarsız da iş olmaz; “bo nomuġ eşidip” bu öğretiyi işitip. Tanıklar: SekUTTKuTKB4AH
- Çekimli biçimleri: “munı” bunu; “muŋar” buna; “munda, munta” burada, bunda; “mundın” bundan: “munda burun” bundan önce; “munı teg” bunun gibi. Tanıklar: UKuTKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bu — yalın hâliyle 44.978 kez
Çekimli biçimler (28):
Bağlamlar
Bütün geçişler (932) →Abh Abhidharma (Shogaito)
932 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 20–21 | … iz üz-e yaŋılmaḳ-lar -ın anı üçün ayaġ-ḳa tegimlig主vasubantu baḫşı yaradıp | bu | koşavarti şasdr -ıġ. |
| Abh.Sho. 150 | munda uḳıdmaḳ-ı erser yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ın | bu | oḳ inçip erür. |
| Abh.Sho. 316 | munda | iki türlüg yörüg-ler ol aŋ’ilki niz -vanı. | |
| Abh.Sho. 492–493 | anın | munda | yükünmiş erür tŋri burḫan-ḳa adın baḫşı-ḳa ermez如何是相nedegin belgü-sin tudm … |
| Abh.Sho. 616 | bu | beş türlüg nomluġ bilgülük adḳanġu -lar-ıġ. | |
| Abh.Sho. 701 | ikileyü iş-i negü ol | bu | bilip bilmedin öçmekig. |
| Abh.Sho. 788 | bu | biligsiz uyur. | |
| Abh.Sho. 955–956 | … ġ oḳ ol inçip yme ök bar erür tıldaġ-ı vasubandu baḫşı-nıŋ uḳıdmaḳ-ı erser | bular | tördegü-ni. |
| Abh.Sho. 1103–1105 | … ür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ çomrulġuluḳ badġuluḳ orun-ı alp ündürgülük üçün | bu | tıldaġ-ın tidig-ke yöleşdürmiş. |
| Abh.Sho. 1296 | munda | öger ḳayu edgü-ler-in tėptėser. | |
| Abh.Sho. 1519–1521 | alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav üz-e | munı | üz-e uḳıdur tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ t … |
| Abh.Sho. 1636–1638 | 答 | bu | uyur üçün tükel-lig bolġalı körmek adḳaġ iş küdük-te ulatı üç türlüg yüger … |
| Abh.Sho. 1723 | munda | yme ök ançulayu oḳ bėş ajun-lar-ta tuġum yaraġ-ınça bululmış üçün. | |
| Abh.Sho. 1844 | bu | aḳıġ-sız bilge biligke bilgülük nom-nuŋ adı bolur üçün yörüg tėp. | |
| Abh.Sho. 1950–1951 | kigürmiş üçün | bu | şasdr-ḳa inçe ḳaltı ḳılıç ḳıın -lıġ bolmış teg ḳılıç andır-tın ünmek üz-e … |
| Abh.Sho. 2024–2026 | … -sin tuda ülgülep bilip nomladaçı kişig tėmin ök kėrdgündeçi tegindeçi tėp | bu | yme ök andaġ ermez nedegin tėptėser adı ködrülmiş yrlıḳamış üçün tayanıŋla … |
| Abh.Sho. 2166–2169 | … ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義 | bu | iki türlüg yörüg-ler üz-e anın adamış ol udan tėp. |
| Abh.Sho. 2276–2277 | birök vinay-ta inçip | munda | kėŋürü yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳamış tė … |
| Abh.Sho. 2420–2421 | … a öŋi々söz-leyür yörügi birle yaradılmaz birök alḳu ni’kay-lar-da söz-leser | bu | abidarim-ıġ. |
| Abh.Sho. 2535–2536 | … rlüg tıldaġ-lar üz-e anın tapamaz bu tıldaġ-ın munda bolmaz mün ḳadaġ tėp即此 | bu | oḳ inçip erür. |
| Abh.Sho. 2659–2661 | taḳı yme bar adın ḳavır-a ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı | munda | yme ök bar kirlig kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız nedegin … |
| Abh.Sho. 2724–2726 | … -ta ulatı -lar birle tuġdaçı-sı barça aḳıġ-lıġ ermez bolġu kergek tėp答約 此四義 | bu | tört türlüg yörüg-lerig tuda yme ök söz-leser aḳ -ıġ-lıġ tėp barça tüpükme … |
| Abh.Sho. 2869–2873 | … söz-lelim ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ inçip inçip söz-lemiş ol | bu | oḳ nomuġ bolur aḳıġ-lıġ tėp. |
| Abh.Sho. 2971–2980 | … i yol-uġ öŋi kėderip tėp sėzinmiş üçün lokik yol birle yamıraşġay tėp anın | munda | ḳadnayu söz-lemiş ol yol kėrtü tėp kim adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün t … |
| Abh.Sho. 3090–3091 | bu | kök ḳalıḳ-ta ulatı yme ḳayu ol tėptėser bilip ulatı yol tüz-ün-ler kėrdü-s … | |
| Abh.Sho. 3184–3185 | birök mundaġ söz-leser-siz-ler teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-lar | munda | kök ḳalıḳ bolġu kergek ḳayu tıldaġ-ın tėptėser. |
| Abh.Sho. 3291–3292 | … erür üçünç umaḳ-ı üz-e tėgüçi üz-e vibakdi tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler | bu | söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez. |
| Abh.Sho. 3384 | bu | teg sarvaasdivat ni’kay-lıġ-lar-nıŋ taplaġ-ı erür söz-lememiş ol bilip öçm … | |
| Abh.Sho. 3511–3512 | söz-legüçi | bu | bilip öç -mek-niŋ öŋdünki kėnki tanuḳ-lamış-ı-nıŋ üġüş-ı oḫşadıġ-ı oḫşaşur … |
| Abh.Sho. 3590–3594 | … erti ne kergek ikileyü söz-lep söz-leyü tüketmiş boldı bilip öçmekig tėp 答 | bu | söz-legüçi-te munda bar <anda> iki abipiray-lar öŋdün söz-lemiş-ig munda t … |
| Abh.Sho. 3675–3678 | … köŋül-in此念他心智bu kşan-taḳı adın-lar köŋül-in bildeçi bilge bilig-niŋ ulatı | munı | birle bir kşan-lıġ adın-lar köŋül-i-niŋ ikigü-nüŋ birle egsük üçün basudçı … |
| Abh.Sho. 3763 | birök basudçı-sı egsük üçün | bu | nom tuġmasar. |
| Abh.Sho. 3861–3862 | bu | törtünç padak erür tėp論munı munçulayu söz-leyü tükedmiş boldı üç türlüg ėd … | |
| Abh.Sho. 3970 | amtı söz-lemeki erser | bu | yörügüg tıdġalır üçün erür olar-nıŋ adḳaġ-ın. |
| Abh.Sho. 4025 | ad erser uġur adırġalı ün-üg | bu | ad bolur sav. |
| Abh.Sho. 4109 | munda | adırġalı umaḳ ėdigligig. | |
| Abh.Sho. 4181–4183 | birök | munı | üz-e nirvan bolur tėptėser inçip tüz-ün yol -ta taş öŋi adın alḳu ėdiglig … |
| Abh.Sho. 4246–4247 | 惑業是因niz-vanı ḳılınç erür tıldaġ | munı | umış üçün tarġarġalı kėdergeli anın munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp. |
| Abh.Sho. 4353–4356 | 八轉聲中 | munı | yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vib … |
| Abh.Sho. 4493 | neŋ | bu | sıḳış taŋış-nıŋ tayaḳ orun-ı ermez. |