Abh sözlüğü · madde
buşı isim
Tanım
- (Budist ve Maniheist metinlerde) sadaka, bağış, cömertlik (dāna): “nom buşı bėrür erti” öğreti armağanı veriyordu; “buyanlıg itip buşı bėrser” sevap işleyip sadaka verirse; “buşı paramid” cömertlik erdemi; “ḳorḳunçsuz buşı bėrgey” korkusuzluk armağanı verecek; “dintarka buşi bėreŋ” rahibe sadaka verin; “bu buşışın alıŋ” bu bağışı alın. Tanıklar: KİPMait2AbhMan
- (KB) öfke; öfkeli: “buşı bolsa yalŋuḳ biligsiz bolur” insan öfkelenirse bilgisizleşir; “iwek ḳurġu ḳılḳı ḳılınçı buşı” aceleci, … öfkeli huylu. Tanıklar: KB2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buşı — yalın hâliyle 59 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (12) →Abh Abhidharma (Shogaito)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 456 | buşı | paramid çḫşapt paramid dyan paramid bular üçegü bolur buyan-lıġ yėvig tizi … | |
| Abh.Sho. 460 | buşı | çḫşapt serinmek üçegü. | |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … lı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu bışrunmış-ın buyan evrip | buşı | berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … uzadı ḳayu bışrunmış-ın buyan evrip buşı berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip | buşı | bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bulur-lar evrip buşı bėrmiş … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bulur-lar evrip | buşı | bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın u … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … yene bulur-lar evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip | buşı | bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan- … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … tı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip | buşı | bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı t … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | 所修福慧施郡生ḳayu bışrunmış buyan-ın bilge bilig-in | buşı | bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-le … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … ḳayu bışrunmış buyan-ın bilge bilig-in buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip | buşı | bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-ler öz asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ bı … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … uyan-ı üz-e <yėdgürür>-ler öz asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ bışrunmış evrip | buşı | bėrmiş iki türlüg buyan-lar-nıŋ tüş-in : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ meŋi- … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … entü öz-ler-i (ök) bulur-lar : küsüş-te <yorımış> buyan-ı üz-e ulatı evrip | buşı | bėrmiş buyan-ı üz-e : öz-li adın-lı ikigü-ke asıġ tusu ḳılmaḳ(-ı) yooḳsuz … |
| Abh.Sho. 4368 | ėdip yaradıp ed tavar-ıġ anı işledip | buşı | bėrür-ler. |
Aynı gövdeden maddeler
“buşı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).