Abh sözlüğü · madde
ḫormuzta özel ad
Tanım
- Hürmüz tanrı: Budist metinlerde tanrıların kralı Śakra (Indra), Maniheist metinlerde ilk insan Ohrmazd: “ezrua hormuzta vişnu maheşvari” Brahmā, Śakra, Viṣṇu, Maheśvara; “tŋriler ėligi ḫurmuzta tŋri” tanrıların kralı Hürmüz tanrı; “birök ḫurmuzta teŋri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser” Hürmüz tanrı görünüşüyle kurtulacak canlılar varsa; “hroştag teŋri hormuzta teŋrike … kapagın aça bėrdi” Çağrı tanrısı Hürmüz tanrıya … kapısını açtı; “ḫormuzta teŋri oġlanı bėş teŋri” Hürmüz tanrının oğulları beş tanrı (Maniheist). Tanıklar: MaitManU
ḫurmuzta (U II) ve ḫormuzta-h yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫormuzta — yalın hâliyle 37 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḫormuzta 19 (Mait, Abh, Huast, Sek) · hormuzta 18 (Man, Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1670–1675 | … r-nıŋ bolur-ın adı bolġalı abidarim tėp 答burḫan adı köndülmiş boşumış üçün | ḫormuz-ta | tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrl … |
| Abh.Sho. 1676–1677 | munda taplap | ḫormuz-ta | tŋri-niŋ ödüŋüsin ayıdġusın tüz-ün yol-uġ ulatı tüz-ün tol-nuŋ tüş-in. |
| Abh.Sho. 1678 | boşumış erür | ḫormuz-ta | tŋri-niŋ ödüŋüsin ayıdġu-sın vatsi uġuş-luġ -nuŋ ödüŋü-sin ayıdġu-sın yme … |