Abh sözlüğü · madde
idiş isim
Tanım
- Kap, kacak; (içki) kabı: “idiş tavaş buşı bėrser” kap kacak sadaka verirse; “uzun tonlug idişin ayakın kodupan barmiş” kadın kabını kaşığını bırakıp gitmiş; “altun küzeç erser ornaġlıġ idiş ol” altın testi yerleşik bir kaptır; “idiş tutar élig” kap tutan el; “nom idişi titir” öğretinin kabı denir; “anın ötrü bolsa iḍiş tutġuçı” ondan sonra kadeh tutucu (sâki) olsa. Tanıklar: IBSekMaitTTShoRKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): idiş — yalın hâliyle 13 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- idiş 10 (TT, ShoR, Abh, Mait) · iḍiş 3 (KB)
- idişin 4 (IB, Mait) · iḍişin 1 (KB)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 36–39 | … meki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ | idiş | yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa kėn söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 3082 | azu-ça yme kök ḳalıḳ | idiş | teg erür üçün sıġurdaçı anın aşnu söz-lemiş ol. |
Aynı gövdeden maddeler
“idiş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).