Abh sözlüğü · madde
ig isim
Tanım
- Hastalık, dert: “bilig bilse ötrü yırar erde ig” bilgi bilirse insandan hastalık uzaklaşır; “ig aġrıġ kėtdi” hastalık, ağrı gitti; “teŋ teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür” türlü türlü hastalık, ağrı, tehlike getirir; “bu yalġan söz ig teg köni söz şifa‘” bu yalan söz hastalık gibidir, doğru söz şifadır; “eger bolsa sizler ig yėrgen” eğer siz acı çekiyorsanız; “ayu birdim emdi igim hem emim” derdimi de ilacımı da söyledim; “tapuġ birle yazuḳ igin emletür” hizmetle günah hastalığını tedavi eder; “igler yeme sewriyür” hastalıklar da azalır. Tanıklar: SekTTKuTKB2DLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ig — yalın hâliyle 83 kez
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Abh Abhidharma (Shogaito)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 61 | … l samapadi-koşuġ. inçip vaybaş-şastr-ta neçe söz-leser yme sekiz bölük-ler | ig | yörüg töz-i tüzü yapa bolmatuḳ erür. |
| Abh.Sho. 1423–1427 | ḳaltı ot-nuŋ edrem-i erür tar -ġardaçı ḳamaġ | ig-lerig | tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lüg küç-nüŋ … |
| Abh.Sho. 1428–1429 | … -lıġ ermez üçün tėmek tıl -taġ erür inçe ḳaltı öz-li adın-nıŋ et’öz-indeki | ig | teg tėmek yöleşür -üg erür. |
| Abh.Sho. 1430 | … altı (nedeg) yėrdinçü-teki odaçı (baḫşı)-lar kördükte ḳayu et’öz-te bar-ın | ig(-niŋ) | turġuluḳ tıldaġ(-ı). |
| Abh.Sho. 1431–1432 | ödrü ol et’öz-te ök bolup | ig-ig | emlegülük tıldaġ adın et’öz-te ermez bolmış teg於何身中ançu -layu oḳ yme ḳayu … |
| Abh.Sho. 1436 | isdep ol | ig-niŋ | tıldaġ-ın ḳayu-tın inçip turmış-ın. |
| Abh.Sho. 1437–1440 | … ġ-a ḳadıp (ḳavşurup) yöründek boldaçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol | igig | ol igig ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu ḳarşı üçün çoġ-luġ yalın-lıġ ridi … |
| Abh.Sho. 1437–1440 | … p (ḳavşurup) yöründek boldaçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol | igig | ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu ḳarşı üçün çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsü … |
| Abh.Sho. 1437–1440 | … rup) yöründek boldaçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol igig ot | ig-niŋ | tıldaġ-ı birle uġrayu ḳarşı üçün çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı … |
| Abh.Sho. 1905 | ḳaltı | ig | törçigülük tıldaġ-nıŋ yme ök adı bolmış teg ig tėp. |
| Abh.Sho. 1905 | ḳaltı ig törçigülük tıldaġ-nıŋ yme ök adı bolmış teg | ig | tėp. |
| Abh.Sho. 1906 | çınkėrtü söz-leser tıldaġ | ig | ermez. |
| Abh.Sho. 1907 | ol | ig-ke | yėvig tizig bolur üçün yme ök adı bolur ig tėp. |
| Abh.Sho. 1907 | ol ig-ke yėvig tizig bolur üçün yme ök adı bolur | ig | tėp. |
| Abh.Sho. 2623 | 答aşnu | ig | bolup kėn ot bolur. |