Abh sözlüğü · madde
ikinti sayı
Tanım
- İkinci; öteki: “ikinti asanki başlaġı” ikinci asaṃkhya’nın başı; “maytrı bodisavatnıŋ toyın bolmaḳ atlıg ikinti ülüş” Maitreya bodisatvanın rahip olması adlı ikinci bölüm; “aŋ ilki tayandaçı ikinti tayanġuluḳ” birincisi dayanan, ikincisi dayanılacak olan. Tanıklar: MaitShoR
- “bir ikinti(ke)” birbiri(ne): “bilge bilig biligsiz birle tözleri bir ikintike ḳarşı” bilgelik ile bilgisizlik özleri bakımından birbirine karşıttır; “ḳadaş küŋ ḳuul bir ikintike ḳarışur” akraba, cariye, köle birbirine karışır; “bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile” birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın; “bir ikindi aşunġaylar” birbiriyle yarışırlardı. Tanıklar: Sek2Abh2ShoRKuT2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
KuT ve KB’deki ikindi yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ikinti — yalın hâliyle 79 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (73) →Abh Abhidharma (Shogaito)
73 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 281–283 | bilge bilig biligsiz birle töz-ler-i bir | ikinti-ke | ḳarşı üçün inçe ḳaltı yaruḳ-lı ḳaraŋġu -lı birgerü bolmamış-ı teg üçün nom … |
| Abh.Sho. 317 | ikinti | üç yavlaḳ yol-ta umuġ ınaġ bolmaḳ比二種因bu iki türlüg tıldaġ-lar. | |
| Abh.Sho. 378–379 | … ėp ulatı 以此義 故bu yörüg üz-e anın tegimlig l kergek-lep iki ujik-ler-ig bir | ikinti -ke | ilinişdürü tayanışduru söz-lep uḳġu-luḳ-uġ uḳıdġalı. |
| Abh.Sho. 450–452 | aŋ’ilki tek yükünmek eŋidmek | ikinti | öge tükedip edgü-ler-in kėn tėmin yükünmiş-in ayamış -ın uḳıdmaḳ erür amtı … |
| Abh.Sho. 597–598 | ḳaraŋġu-nuŋ bil -memek birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir | ikinti-ke | oḫşaşur ḳaltı yėrdinçü-teki ḳaraŋġu tıdıp on köz-üg. |
| Abh.Sho. 675 | ikinti | taymamaḳ -lıġ yörügüg. | |
| Abh.Sho. 887–889 | olar tördegü yme ḳayu ol tėptėser aŋ’il -ki burḫan nom(-ın) | ikinti | erde ıraḳ ödüg三erde ıraḳ orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ … |
| Abh.Sho. 1121–1127 | … ün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir | ikinti-ke | ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig bolup tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar … |
| Abh.Sho. 1458–1461 | … -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş azaḳ nomluġ-ta ulatı alḳu baḫşı-lar-ta | ikinti | adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı yme ök öŋi erür alḳu baḫşı-lar-nıŋ nomlam … |
| Abh.Sho. 1553 | ikinti | ḳaltı şasdr yaradġuluḳ. | |
| Abh.Sho. 1827–1829 | … n tuşġarġalı yėg yörüglüg nom-ḳa yėg yörüglüg nom erser yindem erür nirvan | ikinti | (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı nom belgülüg nom-ḳa nom belgülüg nom … |
| Abh.Sho. 1875 | aŋ’ilki tüş | ikinti | tıldaġ. |
| Abh.Sho. 1880 | ikinti | aḳıġ-sız tüş. | |
| Abh.Sho. 1957 | aŋ’ilki bilge bilig | ikinti | şasdr. |
| Abh.Sho. 1960 | aŋ’ilki nıŋ samaz | ikinti | lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ. |
| Abh.Sho. 2066–2068 | … ü tegzinip tulınıp aḳılıp evrilip kim tuġmaḳ ḳarımaḳ ölmekig basa basa bir | ikinti-ke | yıġmaḳ tuşuşdurmaḳ erür. |
| Abh.Sho. 2091–2000 | … ı üz-e uḳıdur iki abipiray-larıġ aŋ’ilki söz-leyür abidarim -nıŋ tıldaġ-ın | ikinti | nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın niz-vanı-lar uġur -ında yėrdinçü ḳalŋulayur bol … |
| Abh.Sho. 2166–2169 | bu | ikinti | küsüş-i yme ḳandı iki türlüg küsüş-i ḳana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ ög … |
| Abh.Sho. 2172–2173 | aŋ’ilki uḳıdur ertmiş ödüg | ikinti | uḳıdur taplamamış tapırḳanmamış-ın iki abi -piray-lar-ta. |
| Abh.Sho. 2191–2192 | nedegin bolur anda munda bir | ikinti-ke | erür umaz tėgeli又tėşgeli yme tėgü/teg. |
| Abh.Sho. 2394–2396 | … söz-leser alḳu ni’kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir | ikinti-ke | sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2397–2406 | … birle birikmez ḳayu tıldaġ-ın tėptėser alḳu sudur -lar-nıŋ yörüg töz-i bir | ikinti-ke | ḳarşı ermez ujik üz-e neçe az ḳy-a adırılsar yme yörüg üz-e inçip adırt-sı … |
| Abh.Sho. 2415–2417 | … rlıḳamış ol sudur bolur anda iki türlüg {tėp} aŋ’ilki uduşul -mış yörüglüg | ikinti | uduşġuluḳ yörüglüg. |
| Abh.Sho. 2529–2530 | ḳayu tıldaġ-ın tėptėser ḳaltı nomuġ bilgü tıldaġ-ında bir | ikinti-ke | ulaşu söz-lemiş-i tüz -ü tükel ülgü ermez. |
| Abh.Sho. 2540 | 又öŋdünki baḫşı sėzik ḳılu | ikin -ti | söz-lemiş üçün tayanıŋlar tėgüçi baḫşı-ḳa söz-ler yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2554 | vinay-taḳı alḳu ni’kay-lar-ta yme ök bir | ikinti-ke | ḳarşı erür. |
| Abh.Sho. 2908 | oḫşadı erser adḳantaçı-sı-nıŋ adḳanġuluḳ-ı-nıŋ bir | ikinti-ke | ükliyü aşılu oḫşaşmaḳ-ı erür. |
| Abh.Sho. 2923 | ikinti | padak üz-e büdün adırıp uḳıdur aḳıġ-lıġ nom-larıġ. | |
| Abh.Sho. 3007 | 无漏法aḳıġ-sız nom yme ök bolur iki türlüg aŋ’ilki töz | ikinti | belgü. |
| Abh.Sho. 3022 | ikinti | tardar çınkėrtü töz yörügüg. | |
| Abh.Sho. 3059 | ikinti | ad üçünç belgü. | |
| Abh.Sho. 3127–3143 | … nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir | ikin-tike | tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta … |
| Abh.Sho. 3209–3210 | ikinti | iş işlemekin tuda tıdıġ-sız töz-lüg ol tėptėmiş-i erser erür töz töz-i-niŋ … | |
| Abh.Sho. 3232–3234 | … stiramati baḫşı söz-ler amtı-ḳı bu bilip öçmek ol adın öçmek-ler birle bir | ikinti-ke | alış-sız erür negül kergek-lep adırmaḳ-ıġ. |
| Abh.Sho. 3833–3837 | bu üz -dünki-ler erür | ikinti | padak或於諸法azu-ça yme alḳu nom-lar-ta birgerü bululur iki türlüg öçmek-ler ḳ … |
| Abh.Sho. 3911 | ḳaltı bir | ikinti-ke | ėyin udu tuġurur üçün iş -ig küdüküg. |
| Abh.Sho. 3961 | ikinti | siŋirgülük aşaġuluḳ tėp yörüg’ol. | |
| Abh.Sho. 4004–4005 | 答bolur bir | ikinti-ke | tuduluşmaḳ-ı ḳaltı şasdr-taḳı ujik-ler vyançan-lar yörüg-ke tayaḳ bolmaḳ ü … |
| Abh.Sho. 4193 | ikinti | ḳaltı turġuluḳ. | |
| Abh.Sho. 4526 | aŋ’ilki yörüŋek üz-e | ikinti | ürlügsüz üz-e yol kėrtü yörüŋek üz-e öçmez üçün. |
Aynı gövdeden maddeler
“ikinti” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).