Abh sözlüğü · madde
inçip bağlaç
Tanım
- Böylece, öylece; öyleyse, o hâlde; (cümle başında) ve, ancak (Budist metinlerde çok sık bağlayıcı): “ḳayu tıldaġın inçip bolur tėp körüp” hangi sebeple böyle olur diye görüp; “bo oq inçip öŋ orontaqı öŋ” bu da böylece renk alanındaki renktir; “tömke biliglig erser inçip et-özin artuḳ saḳlanu tutar” akıllı ise o hâlde bedenini daha çok korur; “inçip burḳan ḳaŋımıznı körürbiz” böylece Buda babamızı görürüz; “inçip edgü ḳılınçlıġ işlerke ınanmaġınça” ancak iyi işlere inanmadıkça; “inçip tegin alḳunı taplamadı” ama prens hiçbirini beğenmedi. Tanıklar: KPMaitAbhTTShoRTövbe
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçip — yalın hâliyle 329 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (217) →Abh Abhidharma (Shogaito)
217 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 40–41 | bu üç uġuş-lar beş aj-un-lar iki türlüg yėrdinçü-ler ḳayu tıldaġ-ın | inçip | bolur tėp körüp adırtlap anıŋ tıldaġ -ı ez-ruz tŋri işvarė tŋri-te ulatı-l … |
| Abh.Sho. 230–231 | … luġ-ta ulatı-lar-in tėp tėser -ser-ler yme tŋri burḫan-ıġ ögmiş-in neçükin | inçip | tuġurġay-lar kėrdgünç -üg. |
| Abh.Sho. 324 | yalŋuz-ın <tuġġalı> odġuraḳ tayanur ol tıldaġ-ḳa tıldaġ erser | inçip | u şasdr-taḳı aḳıġsız bilge erür. |
| Abh.Sho. 363 | tŋri burḫan-nıŋ çınkėrdü töz-lüg nom-ında yrlıġ eyin | inçip | tuġmış erti. |
| Abh.Sho. 559–562 | … u ikigü üz-eki mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın | inçip | turmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu alḳu bilgülük nomluġ adaḳanġu … |
| Abh.Sho. 585 | inçip | bulduḳmaz bu mün ḳadaġ. | |
| Abh.Sho. 713–714 | bu tıdaġ-ın uruġ erser bu oḳ | inçip | erür yıt yuḳ. |
| Abh.Sho. 817 | inçip | küsemiş üçün bekiz belgülük tükel söz-legeli iki türlüg edgü-ler-in. | |
| Abh.Sho. 1017–1022 | … z-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-luġ-ta ulatı yörüg-lerig kėn | inçip | kėŋürü söz-legey biz tėp 論日öge tükedmiş boldı adı ködrülmiş-niŋ öz-ke asıġ … |
| Abh.Sho. 1208 | bu oḳ | inçip | uġrayu ėlig bėrmek ermez. |
| Abh.Sho. 1286 | inçip | tar -tıp umuġ ınaġ bolmış üçün. | |
| Abh.Sho. 1342–1346 | … ayu erser nomuġ adı ködrülmiş olar-nıŋ erklig-ler-iŋe ḳaçıġ-lar-ıŋa yarası | inçip | nomlamış ol. |
| Abh.Sho. 1570 | abidarmakoş şasdr-ıġ mn | inçip | söz-leyin tėp何謂 對法wayu ol abidarim abidarim tėptėser. |
| Abh.Sho. 1724–1726 | tuġ-a tükedtük-te | inçip | bululur ḳaltı amranmaḳ uġuş-tın tuġduḳ-ta öŋlüg öŋsüz uġuş-taḳı sekiz orun … |
| Abh.Sho. 1961–1962 | kim erti yene aşnu-ça nomlaġuçı ol abidarim(-ıġ) | inçip | amtı şasdr-a-karė vasubandu baḫşı-y-a ayayu aġır-layu uḳıdu yörmiş-iŋiz ke … |
| Abh.Sho. 2116–2122 | … üz-e kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke anın şasdr-ta söz-lemiş ol inçe tėp | inçip | burḫan adı ködrülmiş orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış erür abidarim-ı … |
| Abh.Sho. 2276–2277 | birök vinay-ta | inçip | munda kėŋürü yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ töz-in erür tŋri burḫan yrlıḳa … |
| Abh.Sho. 2357–2358 | nom ulatı üçegü sudur -ta tudulmış üçün azu-ça yme | inçip | anda tıda tükedip kişi -ke tayanmaḳ-ıġ yme ök inçip ödlemiş erür. |
| Abh.Sho. 2397–2406 | … bir ikinti-ke ḳarşı ermez ujik üz-e neçe az ḳy-a adırılsar yme yörüg üz-e | inçip | adırt-sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ yörüglügi ėyin udu bolmaḳ üz-e … |
| Abh.Sho. 2445 | inçip | yoḳ aŋayu orun-ta söz-lemiş-i tuduŋlar kuşudir-a pidakıġ tėp. | |
| Abh.Sho. 2644–2647 | … rser tek yaraşı söz -legü erti nom tėp已攝諸法tudulu tükedür erti alḳu nom-lar | inçip | adı bolur erti ḳavır-a tėp. |
| Abh.Sho. 2683 | vardi-ta | inçip | söz -lemiş ol yol kėrdü tėp. |
| Abh.Sho. 2828–2832 | … day atlġ şastr-ta söz-lemiş ol birök ḳayu nom-ta usar turġalı niz-vanı-lar | inçip | söz-lemiş ol bu nom-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp又ḳaltı darmatiradė baḫşı-nıŋ … |
| Abh.Sho. 2860 | inçip | söz-lemiş ol bu oḳ nom-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp. | |
| Abh.Sho. 2981–2983 | munda söz-leser ėdiglig ḳayu erser aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp | inçip | kim ol yaŋġarıḳ-ça bilmiş kergek ėdigsiz erser odġuraḳ erür aḳıġ-sız adırt … |
| Abh.Sho. 3054–3058 | tört kėrtü-lerde tudulmatuḳ üçün | inçip | yme ök bar üçün tıldaġ-ı tudulturup turġurġuluḳ aḳıġ-sız nom-ta kergek-lep … |
| Abh.Sho. 3153–3155 | inçip | munı üz-e kök ḳalıḳ munda ürlügsüz bolġu kergek aşnu yoḳ erip amtı bolmış … | |
| Abh.Sho. 3167–3173 | … man ardurtuŋ braman sen umaġay sen bilgeli ḳayu aydıġ-ıŋ-nıŋ üçün ḳıdıġ-ın | inçip | yaruḳ yaltrıḳ bar-ın-tın kök ḳalıḳ-ıġ bolur bilgeli anın bilmiş kergek çın … |
| Abh.Sho. 3287–3289 | bu niz-vanı-lıġ bolmış üçün öŋi üdrülgeli badaçı baġ-tın bu oḳ | inçip | erür bėşinç tın vibakdi üz-e yörmek tėp有一师云bar birer baḫşı-lar söz-ler baġ … |
| Abh.Sho. 3352–3353 | inçip | aḳıġ-sız yol üz-e bululmaġuluḳ anın bilmiş kergek aḳıġ-sız yol yėg erür :: | |
| Abh.Sho. 3483 | bar andaġ orun-ta yindem söz-lemiş-i達多tadė tėp | inçip | bililür dėvatatė ertüki tėp ulatı. |
| Abh.Sho. 3574 | inçip | erür aḳıġ -sız. | |
| Abh.Sho. 3710–3711 | … şan-ik ermez bolġu kergek ulatı taynġuluḳ erklig-i adırılmaḳ üz-e tėptėser | inçip | ürlüg bolġu kergek. |
| Abh.Sho. 3991 | bu oḳ | inçip | erür aŋ’ilki ol tėgüçi vibakdi以彼語言anı üz-e söz-leyür sav. |
| Abh.Sho. 4103 | yme ök bolmaz yaŋġarmaḳ oḫşadmaḳ üz-e | inçip | söz-legeli. |
| Abh.Sho. 4138 | bu ḳalı -sız nirvan erser | inçip | umaḳ erür birdemleti öŋi. |
| Abh.Sho. 4178–4179 | ıya taya abipiray üz-e | inçip | söz-legüçi-ni adruḳraḳ tegimlig ol yaraşı ḳodġalı alḳu ėdiglig nom-lar tur … |
| Abh.Sho. 4302 | bu oḳ | inçip | erür. |
| Abh.Sho. 4453–4454 | inçip | adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e tudulur alḳu aḳıġ-lıġ edgü kirlig yrlıġsı … | |
| Abh.Sho. 4551–4552 | neçe bar erser yme bu yörüg | inçip | ol alḳu körüm-ler aḳıġ-lıġ nom-lar -ta alḳu türlüġ-ler üz-e öd üz-e adırt- … |