Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳayu — yalın hâliyle 498 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳayu 451 (Abh, KB, Sek, Mait) · kayu 33 (Mait, Man) · qayu 14 (ShoR)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (229) →Abh Abhidharma (Shogaito)
229 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 40–41 | bu üç uġuş-lar beş aj-un-lar iki türlüg yėrdinçü-ler | ḳayu | tıldaġ-ın inçip bolur tėp körüp adırtlap anıŋ tıldaġ -ı ez-ruz tŋri işvarė … |
| Abh.Sho. 89–95 | … g sav-nıŋ tıldaġ-ında ulatı tėptėser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti 言者 | ḳayu | söz-lemiş sav-lıġ yrlıġ-ında kişi-ler barça tuġurur-lar kėrdgünçüg. nedegi … |
| Abh.Sho. 129–135 | … liksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ | ḳayu | yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ … |
| Abh.Sho. 213–214 | 答 ad-lıġ maŋgal-lıġ yörüg-ler-ke bolmış ücün | ḳayu | şasdr-nıŋ baş-ında bar erser atlġ maŋgal-lıġ sav-lar. |
| Abh.Sho. 259 | ḳayu | ol közünür ödki asıġ tėptėser. | |
| Abh.Sho. 597–598 | ḳaraŋġu-nuŋ bil -memek birle bar | ḳayu | oḫşadı-tėp答ol bir ikinti-ke oḫşaşur ḳaltı yėrdinçü-teki ḳaraŋġu tıdıp on k … |
| Abh.Sho. 706–708 | … tėp kirsiz ḳayu erür birök söz-leser siz-ler (erür) yıd yuḳ tėp töz-i yene | ḳayu | erür birök söz-leser siz-ler erür pirapdi tėp. |
| Abh.Sho. 877 | ḳayu | tıl -taġ-ın andaġ bolur tėptėser. | |
| Abh.Sho. 903 | ḳayu | tıldaġ-ın bolur bilgeli tėptėser. | |
| Abh.Sho. 1023–1025 | üsdün(-ki | ḳayu) | yörgüçi(-ler) üz-e ögüp adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz -ke asıġ ḳılmaḳ-lı … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … yan-ı-nıŋ tüş-in adın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı | ḳayu | bışrunmış-ın buyan evrip buşı berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrse … |
| Abh.Sho. 1107 | aḳılmaḳ evrilmek yme | ḳayu | ol tėptėser. |
| Abh.Sho. 1274–1276 | tınlġ-lar-ta ḳayu yorıḳ üz-e ḳayu küsüş üz-e | ḳayu | nom üz-e ḳudrulmaḳ-ıġ bulġalı tegimlig erser adı ködrülmiş olar-nıŋ sevig- … |
| Abh.Sho. 1342–1346 | anın adamış ol çınkėrtü töz-lüg tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser | ḳayu | nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ mundaġ osuġ-luġ çınkėrtü yörüg töz-indeki- … |
| Abh.Sho. 1430 | ḳaltı (nedeg) yėrdinçü-teki odaçı (baḫşı)-lar kördükte | ḳayu | et’öz-te bar-ın ig(-niŋ) turġuluḳ tıldaġ(-ı). |
| Abh.Sho. 1568 | 問şasdr bolur üküş telim tapıŋ ol söz-legülük | ḳayu | şasdr-ıġ tėp. |
| Abh.Sho. 1684–1685 | ḳayu | ol yılayu abidarim tėptėser şlok-ta söz-leti erti及能得此諸慧論 :: | |
| Abh.Sho. 1807 | (aŋ) kėn söz-legü erti tuġum üz-e bululmış-ıġ | ḳayu | tıldaġ-ın andaġ ol tėptėser. |
| Abh.Sho. 1963 | 釋日 | ḳayu | tıldaġ -ın nomlatı bu abidarim-ıġ tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 2000–2003 | … iŋ birök (ḳayu) söz-lemiş-i tŋri burḫan-nıŋ köŋül-iŋe yarası ermeser birök | ḳayu | erser kişi nomlaz-un tegimlig ermez kėrdgüŋeli tegiŋeli. |
| Abh.Sho. 2177–2178 | yaraşı bolmaz vasubandu baḫşı-nıŋ köŋül-iŋe | ḳayu | tıldaġ-ın vasubandu baḫşı köŋül-inde taplamaz tapırḳanmaz tėptėser. |
| Abh.Sho. 2285–2286 | bu abidarim-ta adı ködrülmiş | ḳayu | orun-ta mundaġ tėp yrlıḳadı tėp ulatı kėŋürü yörmiş kergek sudur-taḳı teg. |
| Abh.Sho. 2529–2530 | ḳayu | tıldaġ-ın tėptėser ḳaltı nomuġ bilgü tıldaġ-ında bir ikinti-ke ulaşu söz-l … | |
| Abh.Sho. 2676–2679 | munuŋ bar | ḳayu | yörügi birök söz-leser ėdiglig ḳayu erser aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp inçip … |
| Abh.Sho. 2827 | vasubandu baḫşı | ḳayu | tıldaġ-ın mundaġ tėp söz-ledi tėp. |
| Abh.Sho. 2866–2867 | ḳaltı ertmiş kelmedük közünür ödte | ḳayu | neçe bar erser öŋ tuġurdaçı bedütdeçi yüüz yügerü azıġ azu-ça yme övkeg. |
| Abh.Sho. 2885–2891 | … ikinç üz-e bölgülük adırtlaġuluḳ orun anın bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ | ḳayu | yrlıḳamış-ı alḳu şasdr-a -karė baḫşı-lar-nıŋ abipiray alıġ-ı birle bir tek … |
| Abh.Sho. 2965–2967 | munda küçeyü kim söz-lemek üz-e munuŋ uġurındaḳı | ḳayu | kikinç yörüg yol-ıŋa yaraşı bolmaz tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz-ler biz amt … |
| Abh.Sho. 3090–3091 | bu kök ḳalıḳ-ta ulatı yme | ḳayu | ol tėptėser bilip ulatı yol tüz-ün-ler kėrdü-si-niŋ adı bolur aḳıġ-sız nom … |
| Abh.Sho. 3167–3173 | … rü söz-lemiş ol大過婆羅門ardurtuŋ braman ardurtuŋ braman sen umaġay sen bilgeli | ḳayu | aydıġ-ıŋ-nıŋ üçün ḳıdıġ-ın inçip yaruḳ yaltrıḳ bar-ın-tın kök ḳalıḳ-ıġ bol … |
| Abh.Sho. 3243–3246 | … söz-leti aḳıġ-lıġ -ıġ tėptėser答 <uḳıdġalır> üçün erür aḳıġ-sız-ta öŋi-sin | ḳayu | tıldaġ-ın adırtı aḳıġ-sız-ıġ tėptėser aḳıġ-sız tarġarġululḳ ermez üçün. |
| Abh.Sho. 3426 | ḳayu | tıldaġ-ın andaġ ermez tėp tėser. | |
| Abh.Sho. 3542–3544 | … uḳ-layu tükedmiş-i-niŋ tanuḳ-lamaduḳ-ı-nıŋ töz -ler-i kentü々adırılmış üçün | ḳayu | tardmış taŋġarıḳ-ıŋız-lar-nıŋ yörügi yme ök büdmez aḳıġ-lıġ ed-ig bilge bi … |
| Abh.Sho. 3694–3696 | … şan-taḳı köz bilig birle uġrayu adḳanu tükedmek üz-e öŋüg更有何 餘識ikileyü bar | ḳayu | adın bilig ertdükte barduḳ-ta bolġuluḳ bilmetin öçmek birök當kėn turdaçı bi … |
| Abh.Sho. 3746 | munuŋ | ḳayu | tuuş-ta bolu iş-i küdüki tėptėser. |
| Abh.Sho. 3873 | olar yene bilmemiş-ke ėdiglig nom | ḳayu | erür tėp. |
| Abh.Sho. 4073–4074 | 此亦不言 munda yme ök söz-lememiş ol | ḳayu | tıldaġ-ın üç türlüg yörüg-ler tükel bolmış üçün uḳıdıp sav tayaḳ-ı bolur t … |
| Abh.Sho. 4227 | 如得何事ḳaltı bulsar | ḳayu | öz töz-üg ol öz töz-ke yme ök tükel-lig bolur mu tėp. |
| Abh.Sho. 4256 | vasdu-suz nom yme | ḳayu | ol tėptėser. |
| Abh.Sho. 4450–4451 | ḳayu | tıldaġ-ın tėptėser. |
Aynı gövdeden maddeler
“kayu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).