Abh sözlüğü · madde
kuvrag
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kuvrag — yalın hâliyle 45 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kuvrag 25 (Mait) · ḳuvraġ 15 (Abh, ShoR, Sek, U) · quvraġ 5 (ShoR)
- kuvragka 10 (Mait) · ḳuvraġḳa 2 (Sek, KİP) · quvraġqa 1 (ShoR)
- ḳuvraġı 7 (Abh, ShoR, Sek) · kuvraġı 4 (Mait)
- ḳuvraġnıŋ 5 (Abh, ShoR, Tövbe) · kuvragnıŋ 4 (Mait)
- ḳuvraġıġ 4 (Tövbe, Abh, ShoR) · kuvraġıg 2 (Mait)
- ḳuvraġda 4 (Sek, KİP) · kuvragda 2 (Mait)
- ḳuvraġıŋa 4 (Abh, U, Mait) · kuvraġıŋa 1 (Mait)
- quvraġları 1 (ShoR) · ḳuvraġları 1 (U)
Çekimli biçimler (26):
kuvragka 10
ḳuvraġı 7
ḳuvraġnıŋ 5
ḳuvraġınıŋ 5
kuvragnıŋ 4
kuvraġı 4
ḳuvraġıġ 4
ḳuvraġda 4
ḳuvraġıŋa 4
ḳuvraġında 3
kuvragda 2
kuvraġıg 2
ḳuvraġḳa 2
kuvragdın 1
kuvraglarka 1
kuvraglarıŋa 1
kuvraġıŋa 1
quvraġları 1
quvraġlarıġ 1
quvraġqa 1
ḳuvraġları 1
ḳuvraġġa 1
ḫuvraġın 1
ḫuvraġı 1
ḳuvraġdaḳı 1
ḫuvraġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (22) →Abh Abhidharma (Shogaito)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 11 | yinçürü töpün yükünürmn bursaŋ ḳuvraġ<-lıġ> alḳu tüz-ün-ler ıduḳ-lar | ḳuvraġ-ıŋa | :: |
| Abh.Sho. 77–78 | … et’öz-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ ertüki üz-e ertmiş-ın aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler | ḳuvraġ-ında | tėp. |
| Abh.Sho. 139–146 | … nıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ ertüki (üz-e) erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler | ḳuvraġ -ında | anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in basa tėmin ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıd … |
| Abh.Sho. 1264–1266 | ḳaltı ters-te odġuraḳ | ḳuvra -ġ | ulatı ḳudrulmaḳ ülüş-lüg edgü yıldız-ıġ tarımaduḳ-lar erür neçe tarısar ym … |
| Abh.Sho. 1610–1611 | anın adamış ol aḳıġ-sız tėp論arıġ bilge bilig-niŋ tėrin-i-niŋ | ḳuvraġ-ı-nıŋ | adı bolur ėyin yorıdaçı -lar tėp. |
| Abh.Sho. 1613 | 釋日tėrin-i | ḳuvraġ-ı | erser öŋ-te ulatı bėş yükmek-ler erür. |
| Abh.Sho. 1615 | bilge bilig ėyin inçip bir tek evrilür üçün adı bolmış ol tėrin-i | ḳuvraġ-ı | tėp. |
| Abh.Sho. 1617 | munda söz-lemiş ol tėrin | ḳuvraġ | tėp olar -nıŋ yörügi bir tek erür. |
| Abh.Sho. 1633–1634 | … da tegimlig erti tek söz-legeli köŋül ḫan-ı(-nıŋ) ulatı (anıŋ) tėrin-i-niŋ | ḳuvraġ-ı -nıŋ | adı bolur abidarim tėp. |
| Abh.Sho. 1635 | bilge biliglig ulatı anıŋ tėrin-i-niŋ | ḳuvraġ-ı-nıŋ | adı bolur abidarim tėp. |
| Abh.Sho. 1664–1667 | … bu söz-lemiş bolur aḳıġ-sız bilge bilig erklig-niŋ ulatı anıŋ tėrin-i-niŋ | ḳuvraġ-ı-nıŋ | adı bolur abidarim tėgüçi tėp 論 bu oḳ inçip erür çınlayu abidarim tėp釋日çın … |
| Abh.Sho. 2124 | orun üz-e öd üz-e | ḳuvraġ | üz-e adırılmış üçün. |
| Abh.Sho. 2256–2262 | … rülmiş öge tapla -yu söz-ledi edgü ay 々 々 sen-iŋ amtı uz umaḳıŋ toyın -lar | ḳuvraġ-ıŋa | tüz-in baz-ın saŋgit ḳılıp ançulayu kelmiş-niŋ ḳayu yrlıġ-ın üklidgeli bir … |
| Abh.Sho. 2497 | bilip anıŋ tüş-i-niŋ üzülmiş-in erü erü uduzup uluġ | ḳuvraġ-ıġ | . |
| Abh.Sho. 2503–2505 | … in munuŋ tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom eşidigme | ḳuvraġ | öŋin々öz kölüŋü -lerinçe. |
| Abh.Sho. 3186–3190 | mḫabud-lar ulatı bolmış öŋlüg | ḳuvraġ | yme ök umaz üçün tüzü ördgeli bu teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-larıġ tė … |
| Abh.Sho. 3192–3193 | mḫabut-lar-nıŋ ulatı bolmış öŋlüg | ḳuvraġ-nıŋ | tüzü-ni ördmeklig tüzü-ni ördmemeklig yörügi kök ḳalıḳ-nıŋ yörügi birle. |
| Abh.Sho. 3196–3199 | mḫabut-lar-nıŋ ulatı bolmış öŋlüg | ḳuvraġ-nıŋ | tüzü-ni ördmek tüzü-ni ördmemeklig yörügi teginmek-te ulatı-lar birle biri … |
| Abh.Sho. 3625–3626 | ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig | ḳuvraġ-ı | turup kelmedük ödte birdemleti tuġ -maz. |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … z-lemiş ol adḳanu irgürmetin tėp縁彼境界ol adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig | ḳuvraġ-ında | ulatı-lar turup kelmedük ödte birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta … |
| Abh.Sho. 3805–3807 | … ġ adamış ol bilip öçmek tėp baġ erser ḳaltı alḳu ḳoşuġ-lar ulatı tėrin-niŋ | ḳuvraġ-nıŋ | pirapdi-sı erür. |
| Abh.Sho. 3808–3810 | bu tegmek tegmeki yme ök erür alḳu ḳoşuġ-lar-nıŋ tėrin-i | ḳuvraġ-ı | tarġarduḳ-ta niz-vanı -lar-nıŋ pirapdi-sın ertmiş kelmedük ödki-sindin bul … |
Aynı gövdeden maddeler
“kuvrag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).