Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): umuġ — yalın hâliyle 40 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- umuġ 36 (Abh, U, TT, AO) · umug 4 (Mait, Man)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (22) →Abh Abhidharma (Shogaito)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 307–310 | … ġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser. |
| Abh.Sho. 311 | uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim birdemleti turġurmaġalı nedegin tartıp | umuġ | ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser. |
| Abh.Sho. 317 | ikinti üç yavlaḳ yol-ta | umuġ | ınaġ bolmaḳ比二種因bu iki türlüg tıldaġ-lar. |
| Abh.Sho. 425–428 | alḳu tınlġ-lar-ḳa umunġuluḳ tayanġuluḳ run erdüki üz-e | umuġ | ınaġ boldaçı<-sın tėp> 或體尊高者何azu -ça yme et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı … |
| Abh.Sho. 1181–1184 | umuġ-suz ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp tėmiş-i erser yoḳ üçün tardıp | umuġ | ınaġ boldaçı ḳaltı kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yo … |
| Abh.Sho. 1181–1184 | … kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yoḳ üçün kişi-ler-te | umuġ | közedçi anın adamış teg umuġ-suz tėp. |
| Abh.Sho. 1197–1203 | … iş kergek adı ködrülmiş-niŋ bar üçün amramaḳ ėrinçke -meki tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-l … |
| Abh.Sho. 1197–1203 | … tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėlig -in tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolup ündürü yrlıḳadı tėp 釋日köni nom erser edgü eren-ler-niŋ nom-ı-nı … |
| Abh.Sho. 1211 | munda ḳaltı tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolġu-ta tidig -te çomrulmış badmış tınlġ-lar-ḳa. |
| Abh.Sho. 1212–1219 | ḳıınıp ḳadıġlanıp ėlig sunup anda inçip tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e tardġu- … |
| Abh.Sho. 1212–1219 | … dmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin tardıp taşġar -ıp | umuġ | ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur tėp隨授所應者ėyin y … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … rur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça alḳu-nuŋ … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … zü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … da adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … e anın şasdr-nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp ne yme | umuġ | ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp umuġ ın … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … me umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp | umuġ | ınaġ bol -mış erür. |
| Abh.Sho. 1246–1249 | … lençsiz tınlġ-lar-ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın um … |
| Abh.Sho. 1246–1249 | … ı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın umaz tar--tıp | umuġ | ınaġ bolġalı tėp tėser. |
| Abh.Sho. 1250 | tardıp | umuġ | ınaġ bolġuluḳ bar iki türlüg tıldaġ-lar. |
| Abh.Sho. 1267–1270 | … çdin sıŋarḳı tıldaġ-ı egsük tėp anı üçün adı ködrülmiş-ler umaz-lar tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı. |
| Abh.Sho. 1286 | inçip tar -tıp | umuġ | ınaġ bolmış üçün. |
| Abh.Sho. 1565 | umuġ | ınaġ bolup alḳu emgek-ler-tin tardtaçı üçün. |
Aynı gövdeden maddeler
“umug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).