Man sözlüğü · madde
aġu isim
Tanım
- Ağı, zehir: “aġu ḳıldı emdi maŋa yir aşım” yediğim yemeği bana zehir etti; “aġu türtüp” zehir sürüp; “aġun yilvin” zehirle, büyüyle. Tanıklar: MaitShoRKB
- Mecazen acı, zarar: “aşnu aġu bolmış üçün kėn arvış sarvış ot bolur” önce zehir olan şey sonra büyü ve ilaç olur. Tanıklar: Abh
- BK’de yer adı: “aġuda eki uluġ süŋüş süŋüşdüm” Aġu’da iki büyük savaş yaptım. Tanıklar: BK
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġu — yalın hâliyle 25 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aġu 24 (KB, Abh, ShoR, DLT) · agu 1 (Man)
- aġusı 2 (TT, KB) · agusı 1 (Man)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 57–59 | sizlerde almış | agu | hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta t(e)ŋrig bu tėdi |
| T I - 60 | atmış | agusı | öz başıŋa tegdi |
Aynı gövdeden maddeler
“agu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).