Man sözlüğü · madde
amraḳ sıfat
Tanım
- Sevgili, sevimli, candan sevilen: “amraḳ oġlum” sevgili oğlum; “amraḳ ėçimiz” sevgili ağabeyimiz; “alḳu kişike amraḳ bolur” herkese sevimli olur; “bir ikintişke ertiŋü amraḳ bolur” birbirlerine çok düşkün olurlar. Tanıklar: KİPSekKPMaitU
- Ad olarak: sevgili, sevilen kişi: “amraḳınta adırtım erser” (birini) sevdiğinden ayırdıysam; “adın amraḳın amranmaḳ” başkasının sevgilisine göz dikmek. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amraḳ — yalın hâliyle 22 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- amraḳ 19 (Mait, KP, U, Sek) · amrak 3 (Man, IB)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-83–86 | amrak | oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim | |
| T II D 171-174–225 | … meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ | amrak | kızı y(a)ltr(a)glı yaşın t(e)ŋriçe toşist w(a)hm(a)n yme ulug elig ezrua t … |
Aynı gövdeden maddeler
“amrak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).