Man sözlüğü · madde
ançulayu zarf
Tanım
- Öyle, aynı biçimde, bunun gibi: “ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek” aynı biçimde yaşlanmak, hastalanmak da; “ançulayu erür meniŋ eşidmişim” şöyledir benim işittiğim; “ançulayu oḳ” tıpkı öyle. Tanıklar: SekAbhAOShoR
- “ançulayu kelmiş” böylece gelmiş, Tathāgata (Buda’nın sıfatı): “alḳu ançulayu kelmişlerniŋ” bütün Tathāgataların. Tanıklar: Abh2ShoR
- Karşılaştırmalarda “inçe ḳaltı … ançulayu (ma)” nasıl ki … öyle de: “ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur” öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur. Tanıklar: Man
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ançulayu — yalın hâliyle 106 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →Man Manichaica I-III
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-8–12 | inçe k(a)ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe | ançulayuma | hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike kapagın aça bėrdi |
| T. II D. 173b1-30–37 | … k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : | ançulayuma | bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti |
| T II D 171-156–159 | ançurayu | yme muŋar meŋzeti yme dintar kişike s(e)vük köŋül y(a)raşur | |
| T II D 171-162–167 | … e birk(i)yeig mün b(a)ça m(e)niŋ sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp | ançulayu | yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız arıg turug e[tözt]e turmış kergek erür |
| T II D 171-174–225 | bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u)zta t(e)ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı)ran | ançulayu | k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ru … |
| T II D 171-174–225 | … yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin | ançulayu | k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmek … |
| T II D 171-174–225 | … a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin | ançulayu | k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ amrak kızı y(a)ltr(a)glı y … |
| T II D 173 a1-291–299 | t(a)kı yme | ançulayu | k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol … |
| T II D 173 a1-291–299 | … p tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı | ançulayu | k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren etilmiş ol |
| T II D 173d-340–342 | ançulayu | k(a)ltı uzlar edsiz neŋ iş işleyü umaz | |
| T II D 173d-359–365 | … t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe | ançulayuma | az yek etöz içre inçe küçlüg bolur |
| T II D 173b2-419–420 | ançulayu | k(a)ltı yazuklug ern(e)ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı)rl(ı)g yeniklig bar | |
| T II D 173b2-421 | t(a)kı yme | [an]çulayu | k(a)ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan k(e)lmeki nom k(a)mag vid( … |
| T II D 172a-553 | … … … … … … | ançulayu | k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) … |