Man sözlüğü · madde
ay isim
Tanım
- Gökteki ay: “yaġız yir yaşıl kök kün ay birle tün” yağız yer, yeşil gök, güneş, ay ve gece; “kün ay teŋri” Güneş ve Ay tanrısı; “kün ai yaruḳın tıda” güneşin ve ayın ışığını engelleyerek; “tolu erdi ayım” ayım dolunaydı; “tolun ayın yüzi” dolunay yüzü (sevgili için); “kün hem aynı musaḫḫar ḳıldı” güneşi ve ayı buyruğa bağladı. Tanıklar: MaitManTTKB2DLT
- Ay, yılın on ikide biri: “iki ay tutaşı ruze tutmaḳ” iki ay art arda oruç tutmak; “ėkinti ay altı yaŋıḳa” ikinci ayın altısında; “toḳuzunç ay” dokuzuncu ay; “yürüŋ ay béş yégirmide” ak ayın on beşinde; “yılın hem ayın” her yıl ve her ay, sürekli; “bir aykı yarım aykı” bir aylık, yarım aylık; “küniŋe ayıŋa” gününe ayına göre. Tanıklar: ŞUKPMaitShoRKuTKB
- (KB) Hitap ünlemi, ey: “ay ilig” ey hükümdar; “ay ḳutluġ” ey kutlu; “ay bügü” ey bilge. Tanıklar: KB3
“ayı” biçiminin çoğu ‘pek, çok’ anlamında olduğundan ayı maddesine, “ayma” biçimi ay- fiiline bağlandı; “ayın” biçimi ay maddesine alındı, “ayınma” ise ayın- (korkmak) fiiline.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ay — yalın hâliyle 1.567 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ayka 3 (Man, IB) · ayḳa 3 (ŞU, KuT, KB)
Çekimli biçimler (24):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Man Manichaica I-III
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-88–98 | … ak özi kim k(e)ntü ol k(e)nig roş(a)n t(e)ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli | ay | t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme sizlerk … |
| T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı kün | [ay | t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)ru … |
| T II D 171-174–225 | … kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg | ay | t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e … |
| T II D 171-174–225 | … ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış | ayka | yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g türk uluş argu t( … |
| T II D 173a2-428–432 | … ı)ltukda berü ol y(a)rlagkançuçı körtle münsüz y(a)ruk körküŋüzün ol kölüŋ | aykı | s(e)viglig yaltraglı isig yüzüŋüzen körügseyür biz küseyür biz |
| T II D 173a2-456 | … ken tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]nke aklatmış | ayka | [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 / [ögr]ünçün ig[si … |