Man sözlüğü · madde
buşı isim
Tanım
- (Budist ve Maniheist metinlerde) sadaka, bağış, cömertlik (dāna): “nom buşı bėrür erti” öğreti armağanı veriyordu; “buyanlıg itip buşı bėrser” sevap işleyip sadaka verirse; “buşı paramid” cömertlik erdemi; “ḳorḳunçsuz buşı bėrgey” korkusuzluk armağanı verecek; “dintarka buşi bėreŋ” rahibe sadaka verin; “bu buşışın alıŋ” bu bağışı alın. Tanıklar: KİPMait2AbhMan
- (KB) öfke; öfkeli: “buşı bolsa yalŋuḳ biligsiz bolur” insan öfkelenirse bilgisizleşir; “iwek ḳurġu ḳılḳı ḳılınçı buşı” aceleci, … öfkeli huylu. Tanıklar: KB2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buşı — yalın hâliyle 59 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Man Manichaica I-III
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| TM 282-381 | … a [k(a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg | buşi | küç-ün kılzun |
| T II D 173b2-384–388 | yme m(e)şiha burhan kėrtgünyük | buşi | bėrigli özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli tėp at … |
| T II D 173b2-401–408 | ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı)mag ataŋ anıg muŋlug dintarka | buşi | bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg bar(ı)mlık agılıkıŋ(ı)z … |
Aynı gövdeden maddeler
“buşı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).