U sözlüğü · madde
amraḳ sıfat
Tanım
- Sevgili, sevimli, candan sevilen: “amraḳ oġlum” sevgili oğlum; “amraḳ ėçimiz” sevgili ağabeyimiz; “alḳu kişike amraḳ bolur” herkese sevimli olur; “bir ikintişke ertiŋü amraḳ bolur” birbirlerine çok düşkün olurlar. Tanıklar: KİPSekKPMaitU
- Ad olarak: sevgili, sevilen kişi: “amraḳınta adırtım erser” (birini) sevdiğinden ayırdıysam; “adın amraḳın amranmaḳ” başkasının sevgilisine göz dikmek. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amraḳ — yalın hâliyle 22 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- amraḳ 19 (Mait, KP, U, Sek) · amrak 3 (Man, IB)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-6 | alḳu kişike | amraḳ | bolur |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip | amraḳ | ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … gi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig | amraḳ | köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … ırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser | amraḳınta | adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yi … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … rtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) | amraġġınta | atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum … |
Aynı gövdeden maddeler
“amrak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).