U sözlüğü · madde
ançulayu zarf
Tanım
- Öyle, aynı biçimde, bunun gibi: “ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek” aynı biçimde yaşlanmak, hastalanmak da; “ançulayu erür meniŋ eşidmişim” şöyledir benim işittiğim; “ançulayu oḳ” tıpkı öyle. Tanıklar: SekAbhAOShoR
- “ançulayu kelmiş” böylece gelmiş, Tathāgata (Buda’nın sıfatı): “alḳu ançulayu kelmişlerniŋ” bütün Tathāgataların. Tanıklar: Abh2ShoR
- Karşılaştırmalarda “inçe ḳaltı … ançulayu (ma)” nasıl ki … öyle de: “ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur” öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur. Tanıklar: Man
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ançulayu — yalın hâliyle 106 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (37) →U Uigurica I-IV
37 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-1 | ançulayu | yme ḳarımaḳ iglemek-niŋ tıltaġı üçünç toġmaḳ tėtir | |
| U II, T II S.2b-27–29 | ör-–tenür | ançulayu | yme tutyaḳ nızvanı-lġ otuŋta ötrü ḫılınçlġ ot-lar ör-–tenür yalar-lar |
| U II, T II B1-7-4–7 | ḳaltı kiçig kie ot öçüri yėlig asinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür | ançulayu | yme az ḳılınç tıltaġınta alḳu nızvanılar ükliyür aşılur-lar |
| U II, T II B1-7-25–27 | ançu--layu | yme ḫaçıġ yol adġanġu törü bėlig köŋül bu üçte ötkürü bürtmek bolur | |
| U II, T. III M. 185.-2 | ançulayu | erür | |
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | … aġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa | ançulayu | kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı … |
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | … i umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ | ançulayu | kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ u … |
| U II, T. III M. 207.-26–27 | adın-ta | ançulayu | kelmis-ler birle tususmaġ-ı bolur |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … dini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a | ançulayu | oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme inçe … |
| U II, T. III M. 207.-63–65 | tŋriler ėligi--y-a | ançulayu | oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme artuġraġ arıġ süzük erür tėp bilgülüg ol |
| U II, T. III M. 207.-98–103 | tŋriler ėligi-y-a ol tınlġ-ıġ inçip alḳu | ançulayu | kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan … |
| U II, T. III M. 207.-62 | anta yme | ançulayu | kelmis--ler birle tususmaġ-ı bolur |
| U II, T. III M. 207.-63–64 | alḳu | ançulayu | kelmis-ler üze tınturulmaḳ-ı bolur |
| U II, T. III M. 207.-65–66 | alḳu | ançulayu | kelmis-ler-tin yme viyakrit alġıs-ıġ bulmaġ-ı bolur .. |
| U II, T. III M. 207.-74–81 | … ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu | ançulayu | kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] s … |
| U II, T. III M. 207.-82 | … ltı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu | ançulayu | kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ-luġ bulıt … |
| U II, T. III M. 207 b.-6–8 | ol tınlġ-ıġ inçip alḳu | ançulayu | kelmis-ler--niŋ kentü öz-ler-intin toḳmıs oġlı erür tėp bilgülüg ol.. |
| U II, T. III M. 207 b.-29 | anta ötrü tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri inçip .. | ançulayu | kelmis-tin bu öd--[l]erig sav-larıġ alıp teginip .. anıŋ orun-ıŋa barıp su … |
| U II, T. III M. 207 b.-39 | inçe ḫıltı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alḳu | ançulayu | kelmis-ler-niŋ usnir-laksan-lar-ıntın önmis adı kötrülmis sita-tapadra atl … |
| U II, T. III M. 225-6 | adı kötrülmis sita--tapadri ḳutıŋa .. | ançulayu | erür |
| U II, T. III M. 225-16-2–3 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis oḳus-luġ-ḳa yükünürmn |
| U II, T. III M. 225-17-5 | adı kötrülmis erdini T. III M. 225 mn adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs abi-ta burḫan ḳutıŋa .. yükünü … |
| U II, T. III M. 225-7b-1–3 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ-ġa tekimlig köni tözüni tuimıs vçir tut-daçı taloi ögüz-üg üve … |
| U II, T. III M. 225-7b-4 | adı kötrül--mis | ançulayu | kelmis ayaġ-ḳa tekimlig T. III M. 225. köni tözüni tuimıs vaituri erdini … |
| U II, T. III M. 225-2-3 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs amogasiti burḫan ḳut- -ıŋa .. y … |
| U II, T. III M. 225-3-1–4 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs çeçek-lig sal sögüt- … |
| U II, T. III M. 225-3-5 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ T. III M. 225 -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs yėg üstünki li … |
| U II, T. III M. 225-14-3 | adı kötrül--mis | ançulayu | kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vipasi burḫan ḳut-⟦T. III M.225 … |
| U II, T. III M. 225-6a-2–4 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs erdini -lig ai tŋri burḫan ḳut … |
| U II, T. III M. 225-6a-5 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ- -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs erdini--lig uçuruġ-lar ėligi … |
| U II, T. III M. 225-7a-3–4 | adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs samantabadiri burḫan ḳutıŋa .. … |
| U II, T. III M. 225-7a-5 | T. III M. 225. adı kötrülmis | ançulayu | kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vairoçana burḫan ḳutıŋa .. yükü … |
| U II, T. III M. 225-4.-3 | adı kötrül--mis | ançulayu | kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs açılmıs utpal linḳu-⟦T. III M. … |
| U II, T. III M. 225-5.-2 | … tın sıŋar ḫatıġ--landaçı-lar-ḳa olar-ḳa yükünüp munı alḳu T. III M. 225. | ançulayu | kelmis-ler-niŋ usnir laksan--lar-ıntın önmis adı kötrülmis sita--tapadiri … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu | ançulayu | kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız … |
| U II, T. III, M. 225.-38.-1 | kim ḳayu munı alḳu | ançulayu | kelmis-ler-niŋ usnie laks--an-lar-ınta önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız … |
| T. III M. 225-43.-4 | tözün alḳu | ançulayu | kel-[mis-ler]-niŋ usnir laksan-lar-ınta ön--mis sitadapatri a ..[t]lġ utsu … |