Tanım
- (Budist) rahipler topluluğu, cemaat (saṃgha; çoğunlukla “bursaŋ ḳuvraġ”): “kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın” bütün rahip topluluğundan iki rahip; “burḳan … bursaŋ ḳuvraġ erdinike” Buda’ya, … rahip topluluğu mücevherine; “atı bolur bursaŋ ḳuvraġ tėp” adı rahip topluluğu olur. Tanıklar: MaitAOShoR2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bursaŋ — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … i kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa | bursoŋ | dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldı … |
| U II, T. II, Y., 48-43 | bursoŋ | ḳuvraġ-ıŋa yme tapınur-mn | |
| U II, T. II Y 42.-18 | bursoŋ | ḳuvraġ-ġa kşanti ötünür--mn irinçüde boş bolayın | |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa | bursoŋ | vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser öz-de ul … |
| U II, T. II Y 42.-62 | inçip burḫan ḳaŋımız-nı körür--biz nomın işdü teginür-biz | bursoŋ | ḳuvraġın tapınurbız |