U sözlüğü · madde
ḫormuzta özel ad
Tanım
- Hürmüz tanrı: Budist metinlerde tanrıların kralı Śakra (Indra), Maniheist metinlerde ilk insan Ohrmazd: “ezrua hormuzta vişnu maheşvari” Brahmā, Śakra, Viṣṇu, Maheśvara; “tŋriler ėligi ḫurmuzta tŋri” tanrıların kralı Hürmüz tanrı; “birök ḫurmuzta teŋri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser” Hürmüz tanrı görünüşüyle kurtulacak canlılar varsa; “hroştag teŋri hormuzta teŋrike … kapagın aça bėrdi” Çağrı tanrısı Hürmüz tanrıya … kapısını açtı; “ḫormuzta teŋri oġlanı bėş teŋri” Hürmüz tanrının oğulları beş tanrı (Maniheist). Tanıklar: MaitManU
ḫurmuzta (U II) ve ḫormuzta-h yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫormuzta — yalın hâliyle 37 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḫormuzta 19 (Mait, Abh, Huast, Sek) · hormuzta 18 (Man, Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-33 | ḳutġarur rirök | ḫurmuzta | teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol] tınlġ-lar-ḳa … |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … b-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi | ḫurmuzta | tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-n … |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi | ḫurmuzta | tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e … |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … ünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi | ḫurmuz-ta | tŋri--ke inçe tėp sözleti |
| U II, T. III M. 207 a II.-43–48 | tėp . . anta ötrü tŋriler ėligi | ḫurmuz-ta | tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . … |
| U II, T. III M. 207 a II.-52–58 | … u yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın körüp . . tŋri-ler ėligi | ḫurmuz-ta | tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte inçe saḳıntı |
| U II, T. III M. 207 b.-29 | anta ötrü tŋri--ler ėligi | ḫurmuzta | tŋri inçip .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig sav-larıġ alıp teginip .. … |
| U II, T. III M. 225.-24-5 | … -ḳa .. yükünür--mn alḳu vıtyadarı-lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri-ke yükünürmn | ḫurmuzta | tŋri-ke .. yükünürmn edgülüg uma ḫat . . . [un] begi makisvari birle bėrge … |
| U II, T. III M. 231.-18 | ḫurmuzta | üze yme ḫılılmıs arvıs-ın keser-mn |